Текст и перевод песни yoonsang - Back To the Real Life

Back To the Real Life

화면 속의 거짓 눈물에
그토록 너는 가슴 아팠고
녀석들의 가짜 사랑도
너에겐 이미 현실이었지

뭐 하고 있니
어두운 방에 혼자서
널 기다리는 사람들은
거기 없는데

돌아와 너의 거리로
따듯한 피가 흐르는
세상 속으로
한동안 여기 비워둔
너의 자리로

화면 속의 거짓 슬픔에
그토록 너는 무뎌져 갔고
녀석들의 가짜 정의도
너에겐 이미 법률이었지

뭐 하고 있니
어두운 방에 혼자서
널 기다리는 사람들은
거기 없는데

눈을 떠 한동안 너는
달콤한 꿈에
빠져 있었을 뿐이야
대답도 없이
되풀이되는 꿈속에

아픔 없는 상처는 없지
책임져야 할 필요 없는 사람 따위
모두 거짓말
모두 새빨간 거짓말

눈을 떠 한동안 너는
달콤한 꿈에
빠져 있었을 뿐이야
끝나지 않는 꿈이란
없는 거니까

Retour à la vraie vie

Tu as tellement souffert de ces fausses larmes à l'écran
Et leur faux amour était déjà une réalité pour toi
Ces mecs
Tu sais bien

Qu'est-ce que tu fais
Seule dans cette chambre sombre
Ceux qui t'attendent
Ne sont pas là

Retourne dans ton quartier
Dans ce monde où le sang chaud coule
Retourne dans ce monde
Retourne à ta place que tu as laissée vide pendant un moment
Ta place

Tu as tellement perdu la sensibilité face à cette fausse tristesse à l'écran
Et leur fausse justice était déjà la loi pour toi
Ces mecs
Tu sais bien

Qu'est-ce que tu fais
Seule dans cette chambre sombre
Ceux qui t'attendent
Ne sont pas là

Tu t'es laissée bercer par ce doux rêve
Pendant un moment
Tu n'as fait que ça
Sans répondre
Dans ce rêve qui se répète

Une blessure sans douleur, ça n'existe pas
Ceux qui n'ont pas besoin de prendre leurs responsabilités
Ce ne sont que des mensonges
Ce ne sont que des mensonges flagrants

Tu t'es laissée bercer par ce doux rêve
Pendant un moment
Tu n'as fait que ça
Il n'y a pas de rêve qui ne finisse jamais
Tu sais bien