Back To the Real Life - yoonsang перевод на русский

Back To the Real Life

화면 속의 거짓 눈물에
그토록 너는 가슴 아팠고
녀석들의 가짜 사랑도
너에겐 이미 현실이었지

뭐 하고 있니
어두운 방에 혼자서
널 기다리는 사람들은
거기 없는데

돌아와 너의 거리로
따듯한 피가 흐르는
세상 속으로
한동안 여기 비워둔
너의 자리로

화면 속의 거짓 슬픔에
그토록 너는 무뎌져 갔고
녀석들의 가짜 정의도
너에겐 이미 법률이었지

뭐 하고 있니
어두운 방에 혼자서
널 기다리는 사람들은
거기 없는데

눈을 떠 한동안 너는
달콤한 꿈에
빠져 있었을 뿐이야
대답도 없이
되풀이되는 꿈속에

아픔 없는 상처는 없지
책임져야 할 필요 없는 사람 따위
모두 거짓말
모두 새빨간 거짓말

눈을 떠 한동안 너는
달콤한 꿈에
빠져 있었을 뿐이야
끝나지 않는 꿈이란
없는 거니까

Возвращение к реальной жизни

Слезам ложным на экране
Ты так сильно верила,
Любовь фальшивая их
Для тебя реальностью была.

Что же делаешь ты
В комнате темной одна,
Тебя ждущих там нет,
Пойми же это.

Вернись на свою улицу,
Где кровь теплая течет,
В мир настоящий.
На какое-то время пустующее
Твое место ждет.

Ложной печали на экране
Ты так сильно доверяла,
Фальшивая справедливость их
Для тебя законом стала.

Что же делаешь ты
В комнате темной одна,
Тебя ждущих там нет,
Пойми же это.

Открой глаза, ты просто
В сладком сне
Была потеряна.
Без ответа,
В повторяющемся сне.

Нет ран без боли,
Нет людей без ответственности,
Все ложь,
Все сплошная ложь.

Открой глаза, ты просто
В сладком сне
Была потеряна.
Вечных снов
Не бывает.