Текст и перевод песни yoonsang - Runner's High

Runner's High

기다려, 지금 내가 너의 곁으로 뛰어가고 있어
얼음처럼 차가운 바람 얼굴을 때리지만
머리 위엔 작은 별들이 함께 흘러가는
어느 겨울 밤, 드문드문 움추린 사람들

저 모퉁이 돌아서면 네가 보일텐데
잠깐 숨을 돌려야지
첫인사부터 더듬거릴 순 없으니까

앞에 가는 사람 모두 길을 비켜라
하얀 입김 토해내며 나 지금 달려간다
귓가를 스쳐가는 바람소리가 조금씩 커져 갈 수록
다가오는 저기 너의 거리

한 걸음 또 한 걸음 너 있는 곳에 가까워질 수록
이상하지, 가빠진 호흡 조금씩 편해지고
저 모퉁이 돌아서면 내(?)가 보일텐데
이제 정신 차려야지
너의 앞에서 덤덤한 듯 웃을수 있게

앞에 가는 사람모두 길을 비켜라
하얀입김 토해내며 나 지금 달려간다
귓가를 스쳐가는 바람소리가
조금씩 커져갈수록 다가오는 저기 너의 거리
길을 막는 사람모두 어서 비켜라
어느새 내게 낮잊은 이 거리는 바로 너의 거리

L'exaltation du coureur

Attends, je cours vers toi maintenant
Le vent glacial me frappe au visage
Mais les étoiles scintillantes dans le ciel
Durant cette nuit d'hiver, où les rares personnes se blottissent

Je te verrai dès que je tournerai ce coin
Je dois reprendre mon souffle un instant
Car je ne peux pas bégayer dès les premiers mots

Tout le monde sur mon chemin, faites place !
Je cours maintenant, exhalant une fumée blanche
Le bruit du vent qui me frôle aux oreilles devient de plus en plus fort
Ta distance se rapproche

À chaque pas, je me rapproche de toi
C'est étrange, ma respiration haletante devient plus facile
Je te verrai dès que je tournerai ce coin
Je dois me calmer maintenant
Pour pouvoir sourire avec calme devant toi

Tout le monde sur mon chemin, faites place !
Je cours maintenant, exhalant une fumée blanche
Le bruit du vent qui me frôle aux oreilles
Devient de plus en plus fort, ta distance se rapproche
Tout le monde sur mon chemin, faites place !
Cette distance que j'ai parcourue sans le remarquer, c'est ta distance