Текст и перевод песни Yoon Sang - Sing in the Green

Sing in the Green

꽃 춤을 춘다
알록달록 물드는 세상
한동안 잊고 있던 풍경

불어온다
꽃향기가 마음 가득히
채운다 코끝을 간질인다

아무런 소리 없이
이야기를 건네온다
눈을 감고 가만히 들어본다

비구름과 햇살은
누구나 만난다고
다 괜찮다고 그런 거라고

크고 작은 상처들이 아물어
새살이 돋아나듯
마음 저편 아픈 기억이
계절을 견뎌낸다

시들어도 다시 피는 꽃처럼
마음이 피어난다
말이 닿지 않는 곳까지
향기가 퍼져간다
라라라라라 라라라라 라라라라라
라라라 라라라라 라라

꽃 피어난다
잊고 있던 기억 저편을
채운다 코끝을 간질인다

어릴 적 친구처럼
마음 문을 두드린다
못 이긴 척 살며시 열어본다

비구름과 햇살은
누구나 만난다고
다 괜찮다고 그런 거라고

크고 작은 상처들이 아물어
새살이 돋아나듯
마음 저편 아픈 기억이
계절을 견뎌낸다

시들어도 다시 피는 꽃처럼
마음이 피어난다
말이 닿지 않는 곳까지
향기가 퍼져간다
라라라 라라라 라라라
라라라 라라라라
라라라 라라라 라라라
향기가 퍼져간다

Chante dans le vert

Les fleurs dansent
Le monde se colore de toutes les couleurs
Un paysage que j'avais oublié pendant un moment

Elle arrive
Le parfum des fleurs emplit mon cœur
Il emplit mes narines et me chatouille

Sans aucun son
Elle me raconte une histoire
Je ferme les yeux et je l'écoute attentivement

Les nuages ​​​​gris et le soleil
Tout le monde les rencontre
Tout va bien, c'est comme ça

Les petites et grandes blessures guérissent
Comme une nouvelle peau pousse
Les souvenirs douloureux au fond de mon cœur
Survivent aux saisons

Comme une fleur qui se fane mais qui refleurit
Mon cœur s'épanouit
Jusqu'aux endroits où les mots ne peuvent pas atteindre
Le parfum se répand
La la la la la la la la la la
La la la la la la la

Les fleurs s'épanouissent
Au fond de mes souvenirs oubliés
Il emplit mes narines et me chatouille

Comme un ami d'enfance
Il frappe à la porte de mon cœur
Je l'ouvre à contrecœur

Les nuages ​​​​gris et le soleil
Tout le monde les rencontre
Tout va bien, c'est comme ça

Les petites et grandes blessures guérissent
Comme une nouvelle peau pousse
Les souvenirs douloureux au fond de mon cœur
Survivent aux saisons

Comme une fleur qui se fane mais qui refleurit
Mon cœur s'épanouit
Jusqu'aux endroits où les mots ne peuvent pas atteindre
Le parfum se répand
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
Le parfum se répand