Текст и перевод песни yoonsang - 날 위로하려거든

날 위로하려거든

그때 너는 어디 있었냐고
나는 또 내게 묻는다
왜 너의 곁을 지키지 못했는지
그걸 묻고 또 묻는다

괜찮아질 거라는 말, 이겨내라는 말
가시처럼 나를 찌르는 말

제발 날 그냥 내버려 둬
난 지금 세상을 잃었으니

전부 가진 줄 아는 자에겐
잃을 게 너무 많아서
이 세상을 다 잃은 슬픔 같은 건
쳐다보려 하지 않아

이제는 잊으라는 말, 잊혀진다는 말
백지처럼 그저 뜻없는 말

제발 날 울게 내버려 둬
정말로 날 위로하려거든

날 그냥

If You're Trying to Comfort Me

Where were you when?
I ask myself again
Why couldn't I stay by your side
I ask and ask that again

Words of comfort, words of encouragement
Words that prick me like thorns

Please just leave me alone
Because I've lost the world now

To one who thinks they have it all
There's so much to lose
The sadness of losing everything in this world
I don't want to look at it

Now words to forget, words to be forgotten
Meaningless words, like a blank slate

Please leave me to cry
If you really want to comfort me

Just leave me