Текст и перевод песни yoonsang - 넌 쉽게 말했지만

넌 쉽게 말했지만

어젯밤 니가 나에게 말하던
그런 이유가 전부였다면
이별까지는 생각하지 못했을 거야

숨기려 해도 느낄 수 있잖아
이미 사라진 너의 웃음을
말을 할수록 변명처럼 느껴지는 걸

(우리 이제)
그저 이대로 너를 지워야 하나
(사랑하지 않아)
처음부터 그런 말은 하지 않았지

아이처럼 맑은 너의 미소를 보며
사랑을 느낄 수 있었지
그런 말이 너에게는 어울리지 않아
그 차가운 너의 눈빛도

(우리 이제)
그저 이대로 너를 지워야 하나
(사랑하지 않아)
처음부터 그런 말은 하지 않았지

아이처럼 맑은 너의 미소를 보며
사랑을 느낄 수 있었지
그런 말이 너에게는 어울리지 않아
그 차가운 너의 눈빛도

아이처럼 맑은 너의 미소를 보며
사랑을 느낄 수 있었지
그런 말이 너에게는 어울리지 않아
그 차가운 너의 눈빛도

Tu l'as dit si facilement

Si la raison pour laquelle tu m'as parlé hier soir
était la seule et unique,
je n'aurais pas pensé à la séparation.

Même si tu essaies de le cacher, je peux le sentir,
ton rire qui a disparu,
plus tu parles, plus ça ressemble à une excuse.

(Nous maintenant)
Devrais-je simplement t'effacer comme ça ?
(Je ne t'aime pas)
Tu ne m'as jamais dit ça au début.

En voyant ton sourire pur comme celui d'un enfant,
j'ai pu ressentir l'amour.
Ces mots ne te vont pas.
Tes yeux froids aussi,

(Nous maintenant)
Devrais-je simplement t'effacer comme ça ?
(Je ne t'aime pas)
Tu ne m'as jamais dit ça au début.

En voyant ton sourire pur comme celui d'un enfant,
j'ai pu ressentir l'amour.
Ces mots ne te vont pas.
Tes yeux froids aussi,

En voyant ton sourire pur comme celui d'un enfant,
j'ai pu ressentir l'amour.
Ces mots ne te vont pas.
Tes yeux froids aussi,