악몽 (Nightmare) - yoonsang перевод на немецкий

악몽 (Nightmare)

별들이여, 대답하라
이 불빛이 보인다면
캄캄한 하늘을 떠다니는 작은 빛 하나

(간주종)

한참을 난 떠다녔지
숨막히는 어둠 속을
낯설은 거리에 버려진 아이처럼

난 누굴 찾고 있는지
여기는 또 어딘지

터무니없는 풍경에 익숙해 갈 쯤에
갑자기 깨달았지
네가 옆에 없는 걸

괜찮아, 걱정 없어
이건 아마도 꿈일 테니까
용기를 내

(간주종)

한참을 난 떠다녔지
숨막히는 어둠 속을
낯설은 거리에 버려진 아이처럼

난 누굴 찾고 있는지
여기는 또 어딘지

터무니없는 풍경에 익숙해 갈 쯤에
갑자기 깨달았지
네가 옆에 없는 걸

괜찮아, 걱정 없어
이건 아마도 꿈일 테니까
용기를 내

들어 봐
어딘가에서 부르는 소리
너는 언제나 혼자가 아니지

괜찮아
견딜 수 있어, 잠깐일 거야
눈부신 아침이 멀지 않았으니

들어 봐
어딘가에서 부르는 소리
너는 언제나 혼자가 아니지

괜찮아
견딜 수 있어, 잠깐일 거야
눈부신 아침이 멀지 않았으니

Albtraum (Nightmare)

Sterne, antwortet,
wenn ihr dieses Licht seht.
Ein kleines Licht, das im dunklen Himmel treibt.

(Instrumental)

Eine ganze Weile trieb ich umher,
durch die erstickende Dunkelheit,
wie ein Kind, verlassen in einer fremden Straße.

Wen suche ich wohl?
Und wo bin ich hier überhaupt?

Gerade als ich mich an die absurde Szenerie gewöhnte,
wurde mir plötzlich klar,
dass du nicht neben mir bist.

Es ist okay, keine Sorge.
Das hier ist wahrscheinlich nur ein Traum.
Fass Mut.

(Instrumental)

Eine ganze Weile trieb ich umher,
durch die erstickende Dunkelheit,
wie ein Kind, verlassen in einer fremden Straße.

Wen suche ich wohl?
Und wo bin ich hier überhaupt?

Gerade als ich mich an die absurde Szenerie gewöhnte,
wurde mir plötzlich klar,
dass du nicht neben mir bist.

Es ist okay, keine Sorge.
Das hier ist wahrscheinlich nur ein Traum.
Fass Mut.

Hör mal,
eine Stimme ruft von irgendwoher.
Du bist niemals allein.

Es ist okay,
du kannst es aushalten, es ist nur für einen Moment,
denn der strahlende Morgen ist nicht mehr fern.

Hör mal,
eine Stimme ruft von irgendwoher.
Du bist niemals allein.

Es ist okay,
du kannst es aushalten, es ist nur für einen Moment,
denn der strahlende Morgen ist nicht mehr fern.