Текст и перевод песни yoonsang - 악몽 (Nightmare)
별들이여,
대답하라
Звёзды,
ответьте
мне,
이
불빛이
보인다면
Если
видите
этот
свет,
캄캄한
하늘을
떠다니는
작은
빛
하나
Маленький
огонёк,
блуждающий
в
тёмном
небе.
(간주종)
(Инструментал)
한참을
난
떠다녔지
Я
долго
блуждал
숨막히는
어둠
속을
В
удушающей
темноте,
낯설은
거리에
버려진
아이처럼
Как
брошенный
ребёнок
на
незнакомой
улице.
난
누굴
찾고
있는지
Кого
я
ищу?
여기는
또
어딘지
И
где
я
вообще?
터무니없는
풍경에
익숙해
갈
쯤에
Когда
я
почти
привык
к
этому
нелепому
пейзажу,
갑자기
깨달았지
Внезапно
понял,
네가
옆에
없는
걸
Что
тебя
нет
рядом.
괜찮아,
걱정
없어
Всё
в
порядке,
не
волнуйся,
이건
아마도
꿈일
테니까
Это
всего
лишь
сон,
용기를
내
Будь
смелее.
(간주종)
(Инструментал)
한참을
난
떠다녔지
Я
долго
блуждал
숨막히는
어둠
속을
В
удушающей
темноте,
낯설은
거리에
버려진
아이처럼
Как
брошенный
ребёнок
на
незнакомой
улице.
난
누굴
찾고
있는지
Кого
я
ищу?
여기는
또
어딘지
И
где
я
вообще?
터무니없는
풍경에
익숙해
갈
쯤에
Когда
я
почти
привык
к
этому
нелепому
пейзажу,
갑자기
깨달았지
Внезапно
понял,
네가
옆에
없는
걸
Что
тебя
нет
рядом.
괜찮아,
걱정
없어
Всё
в
порядке,
не
волнуйся,
이건
아마도
꿈일
테니까
Это
всего
лишь
сон,
용기를
내
Будь
смелее.
들어
봐
Слышишь?
어딘가에서
부르는
소리
Кто-то
зовёт
меня
откуда-то,
너는
언제나
혼자가
아니지
Ты
никогда
не
бываешь
одна.
괜찮아
Всё
хорошо,
견딜
수
있어,
잠깐일
거야
Я
справлюсь,
это
ненадолго,
눈부신
아침이
멀지
않았으니
Ослепительное
утро
уже
близко.
들어
봐
Слышишь?
어딘가에서
부르는
소리
Кто-то
зовёт
меня
откуда-то,
너는
언제나
혼자가
아니지
Ты
никогда
не
бываешь
одна.
괜찮아
Всё
хорошо,
견딜
수
있어,
잠깐일
거야
Я
справлюсь,
это
ненадолго,
눈부신
아침이
멀지
않았으니
Ослепительное
утро
уже
близко.
Оцените перевод
1
Back To the Real Life
2 결국... 흔해 빠진 사랑얘기 (In the End… Bromidic Love story)
3 한 남자에 관한 우화 (The Fable About a Man)
4 떠나자 (Hit the Road)
5 소심한 물고기들 (A Timid Fish)
6 그때,그래서,넌 (Than, So, You)
7 그땐 몰랐던 일들 (I Didn't Know Yet)
8 입이 참 무거운 남자 (Incommunicable Man)
9 편지를 씁니다 (I Write a Letter)
10 그 눈 속엔 내가 (I'm In That Eyes)
11 영원속에 (For Eternity)
12 기억의 상자를 열다 (Open the Chest of Memory)
13 그땐 몰랐던 일들-아이들 (I Didn't Know Yet-kids) (Remix)
14 My Cinema Paradise
15 낯설지 않은 꿈 (Not Unfamiliar Dream)
16 Loop 1 for an End
17 Loop 2 for Reboot
18 Eco
19 노래 1 - 벽 (Song 1 - Wall)
20 Joined By the Heart
21 Domani Plove
22 I Giorni Della Musica
23 S'amier en Silence
24 Avec Toi
25 Tant Qu'elle Est La..
26 노래 2 - 배반 (Song 2 - Betrayal)
27 언제나 그랬듯이 (As You Always Do)
28 마지막 거짓말 (Last Lying)
29 악몽 (Nightmare)
30 기념사진 (A Commemorative Photograph)
31 마지막 거짓말 (Last Lying) [Mk's Version] (Remix)
32 근심가 (La Marcha Mix) (Remix)
33 Sueno, Tu Voz...
34 길은 계속 된다 (The Road Is Goning On)
35 문득 친구에게 (Suddenly to My friend) [Duet With Noh Young Sim]
36 우연히 Paris에서 (Serendipity in Paris)
37 사랑이란 (Love Is)
38 나를 친구라고 부르는 너에게 (To You Who Call Me Friend)
39 어쩌면 너를 (Maybe You)
40 바람에게 (To the Winds)
41 City Life
42 내일은 내일 (Tomorrow Is Tomorrow)
43 Back to the Real Life (Remix)
44 Intro
45 소리 (Sound)
46 이사 (移徙) (Migration)
47 Repeat
48 Insensible
49 A Fairy Tale
50 Runner's High
51 재회 (Reunion)
52 El Camino
53 소월에게 묻기를 (Ask to Sowol)
54 Ni Volas Interparoli
55 Introduction to a Man
56 Good Old Love Song - Side A
57 우화 (The Fable)
58 어떤 사람 A (Someone A)
59 예감 (Hunch)
60 작은 세상 (Tiny world)
61 너희들 것이니까 (It's All for You)
62 Good Old Love Song: Side B
63 사랑하오 (I Do Love You) [Duet With Kim Hyun Chul]
2 결국... 흔해 빠진 사랑얘기 (In the End… Bromidic Love story)
3 한 남자에 관한 우화 (The Fable About a Man)
4 떠나자 (Hit the Road)
5 소심한 물고기들 (A Timid Fish)
6 그때,그래서,넌 (Than, So, You)
7 그땐 몰랐던 일들 (I Didn't Know Yet)
8 입이 참 무거운 남자 (Incommunicable Man)
9 편지를 씁니다 (I Write a Letter)
10 그 눈 속엔 내가 (I'm In That Eyes)
11 영원속에 (For Eternity)
12 기억의 상자를 열다 (Open the Chest of Memory)
13 그땐 몰랐던 일들-아이들 (I Didn't Know Yet-kids) (Remix)
14 My Cinema Paradise
15 낯설지 않은 꿈 (Not Unfamiliar Dream)
16 Loop 1 for an End
17 Loop 2 for Reboot
18 Eco
19 노래 1 - 벽 (Song 1 - Wall)
20 Joined By the Heart
21 Domani Plove
22 I Giorni Della Musica
23 S'amier en Silence
24 Avec Toi
25 Tant Qu'elle Est La..
26 노래 2 - 배반 (Song 2 - Betrayal)
27 언제나 그랬듯이 (As You Always Do)
28 마지막 거짓말 (Last Lying)
29 악몽 (Nightmare)
30 기념사진 (A Commemorative Photograph)
31 마지막 거짓말 (Last Lying) [Mk's Version] (Remix)
32 근심가 (La Marcha Mix) (Remix)
33 Sueno, Tu Voz...
34 길은 계속 된다 (The Road Is Goning On)
35 문득 친구에게 (Suddenly to My friend) [Duet With Noh Young Sim]
36 우연히 Paris에서 (Serendipity in Paris)
37 사랑이란 (Love Is)
38 나를 친구라고 부르는 너에게 (To You Who Call Me Friend)
39 어쩌면 너를 (Maybe You)
40 바람에게 (To the Winds)
41 City Life
42 내일은 내일 (Tomorrow Is Tomorrow)
43 Back to the Real Life (Remix)
44 Intro
45 소리 (Sound)
46 이사 (移徙) (Migration)
47 Repeat
48 Insensible
49 A Fairy Tale
50 Runner's High
51 재회 (Reunion)
52 El Camino
53 소월에게 묻기를 (Ask to Sowol)
54 Ni Volas Interparoli
55 Introduction to a Man
56 Good Old Love Song - Side A
57 우화 (The Fable)
58 어떤 사람 A (Someone A)
59 예감 (Hunch)
60 작은 세상 (Tiny world)
61 너희들 것이니까 (It's All for You)
62 Good Old Love Song: Side B
63 사랑하오 (I Do Love You) [Duet With Kim Hyun Chul]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.