이별의 그늘 - yoonsang перевод на немецкий

이별의 그늘

문득 돌아보면 같은 자리지만
난 아주 먼길을 떠난듯 했어

만날 순 없었지 한번 어긋난 후
나의 기억에서만 살아있는 먼 그대

난 끝내 익숙해지겟지
그저 쉽게 잊고 사는 걸

또 함께 나눈 모든 것도
그만큼의 허전함일 뿐

덧없이 흘러가는 시간 속에서
어떤 만남을 준비 할까

하지만 기억 해줘
지난 얘기와 이별 후에 비로소 눈 뜬
나의 사랑을

난 끝내 익숙해지겟지
그저 쉽게 잊고 사는 걸

또 함께 나눈 모든 것도
그만큼의 허전함일 뿐

덧없이 흘러가는 시간 속에서
어떤 만남을 준비 할까

하지만 기억 해줘
지난 얘기와 이별 후에 비로소 눈 뜬
나의 사랑을

Schatten des Abschieds

Plötzlich, wenn ich zurückblicke, ist es derselbe Ort,
aber ich fühlte mich, als wäre ich eine sehr weite Reise angetreten.

Wir konnten uns nicht treffen, nachdem wir uns einmal verfehlt hatten,
du, so fern, lebst nur in meiner Erinnerung.

Ich werde mich schließlich daran gewöhnen,
einfach leicht zu vergessen und weiterzuleben.

Auch alles, was wir gemeinsam teilten,
ist nur genauso viel Leere.

In der flüchtig vergehenden Zeit,
auf welches Treffen soll ich mich vorbereiten?

Aber bitte erinnere dich
an meine Liebe, die erst nach der vergangenen Geschichte
und dem Abschied erwachte.

Ich werde mich schließlich daran gewöhnen,
einfach leicht zu vergessen und weiterzuleben.

Auch alles, was wir gemeinsam teilten,
ist nur genauso viel Leere.

In der flüchtig vergehenden Zeit,
auf welches Treffen soll ich mich vorbereiten?

Aber bitte erinnere dich
an meine Liebe, die erst nach der vergangenen Geschichte
und dem Abschied erwachte.