Текст и перевод песни yoonsang - 이별의 그늘

이별의 그늘

문득 돌아보면 같은 자리지만
난 아주 먼길을 떠난듯 했어

만날 순 없었지 한번 어긋난 후
나의 기억에서만 살아있는 먼 그대

난 끝내 익숙해지겟지
그저 쉽게 잊고 사는 걸

또 함께 나눈 모든 것도
그만큼의 허전함일 뿐

덧없이 흘러가는 시간 속에서
어떤 만남을 준비 할까

하지만 기억 해줘
지난 얘기와 이별 후에 비로소 눈 뜬
나의 사랑을

난 끝내 익숙해지겟지
그저 쉽게 잊고 사는 걸

또 함께 나눈 모든 것도
그만큼의 허전함일 뿐

덧없이 흘러가는 시간 속에서
어떤 만남을 준비 할까

하지만 기억 해줘
지난 얘기와 이별 후에 비로소 눈 뜬
나의 사랑을

L'ombre de la séparation

Quand je me retourne soudainement, c'est le même endroit, mais
j'ai l'impression d'avoir parcouru un long chemin.

Je ne pouvais pas te rencontrer après notre séparation,
toi, qui vis seulement dans mes souvenirs.

Je finirai par m'habituer,
à simplement oublier et à vivre.

Tout ce que nous avons partagé,
ne sera plus que vide.

Dans le temps qui passe sans cesse,
à quelle rencontre me prépare-t-on ?

Mais souviens-toi,
après nos histoires et notre séparation, j'ai enfin ouvert les yeux sur
mon amour.

Je finirai par m'habituer,
à simplement oublier et à vivre.

Tout ce que nous avons partagé,
ne sera plus que vide.

Dans le temps qui passe sans cesse,
à quelle rencontre me prépare-t-on ?

Mais souviens-toi,
après nos histoires et notre séparation, j'ai enfin ouvert les yeux sur
mon amour.