그게 난 슬프다 - U Sung Eun , Yoon Sang перевод на немецкий

그게 난 슬프다

영원할 것만 같았던 사랑은
어느새 차갑게 식어 버리고
덕분에 난 그때보다
더 현명해졌을까 아픔을 견뎌온 만큼

어쨌든 이제 난 더는
너를 미워하지 않아

한 걸음 또 한 걸음
부서져 버린 그 기억들을
밟으며 많이 울었다
그래서 이제 난 손톱만큼도
널 미워하지 않아
오래 기억하고 싶어

찬란히 빛나던 날들
그 꿈은 어느새 까맣게 잊혀져 가고
덕분에 난 그때보다 더 떳떳해졌을까
실망을 이겨낸 만큼

어쨌든 이제 난 가끔
네가 생각나지 않아

한 걸음 또 한 걸음
부서져 버린 그 기억들을
밟으며 많이 울었다
그래서 이제 난 더 이상
너를 그리워하지 않아서
그게 난 슬프다

한 걸음 또 한 걸음
조각나 버린 우리의 꿈을
밟으며 참 많이 울었다
그래서 이제 난 더 이상
너를 그리워하지 않아서
그게 난 슬프다

어쩌면 슬프고 어쩌면 신기한 일
너 없는 시간에 길들어 버린
이제는 널 위해 눈물 흘리지 않는
하루가 또 지난다 그게 난 슬프다

Das macht mich traurig

Die Liebe, die ewig zu währen schien,
ist irgendwann kalt geworden,
Bin ich deswegen vielleicht
weiser geworden, so sehr, wie ich den Schmerz ertragen habe?

Jedenfalls, jetzt hasse ich
dich nicht mehr.

Schritt für Schritt,
auf den zerbrochenen Erinnerungen
tretend, habe ich viel geweint.
Deshalb hasse ich dich jetzt nicht
einmal im Geringsten mehr.
Ich möchte mich lange erinnern.

Die strahlend leuchtenden Tage,
dieser Traum wird allmählich ganz vergessen,
Bin ich deswegen vielleicht aufrechter geworden,
so sehr, wie ich die Enttäuschung überwunden habe?

Jedenfalls, jetzt denke ich manchmal
nicht mehr an dich.

Schritt für Schritt,
auf den zerbrochenen Erinnerungen
tretend, habe ich viel geweint.
Deshalb, weil ich dich jetzt nicht mehr
vermisse,
das macht mich traurig.

Schritt für Schritt,
auf unserem zerbrochenen Traum
tretend, habe ich wirklich viel geweint.
Deshalb, weil ich dich jetzt nicht mehr
vermisse,
das macht mich traurig.

Vielleicht traurig, vielleicht eine seltsame Sache,
dass ich mich an die Zeit ohne dich gewöhnt habe.
Ein Tag, an dem ich nun keine Tränen mehr für dich vergieße,
vergeht wieder, das macht mich traurig.