Flicker - youra feat. CAR, THE GARDEN перевод на французский

Flicker

깜빡 하는 가로등 속에
우리 둘이 안고 있어요
예쁜 잔에 먹고 싶은 위스키
같이 부르는 노래들까지

아 네 모습이 보여요
난 또 웃으면서 안녕을 해요
아 나는 내게 너무 작아요
굳이 굳이 설명하자면

네 맘을 훔친 걸 수도 있고
이건 내 착각일 수도 있어
아니야 너의 노래 아니야 내 이야기
난 숨고 있지만 찾진 말아줘요

내방 속에 작은 침대 위
한참 동안 키스를 해요
밤새 너로 가득 채운 몸이
겁이 나서 너를 벗어요

아 어려운 게 많아요
알아챌까 눈을 피해요
아 미쳤다고 내게 말해요
깊게 더 깊게 나를 버려요

네 맘을 훔친 걸 수도 있고
이건 내 착각일 수도 있어
아니야 너의 노래 아니야 내 이야기
난 숨고 있지만 찾진 말아줘요

Flicker

Sous le lampadaire qui clignote
Nous nous tenons embrassés
Du whisky dans de jolis verres, c'est ce que j'ai envie
Les chansons qu'on chante ensemble

Oh, je vois ton visage
Je souris et te dis au revoir
Oh, je suis trop petite pour moi
Si vraiment je dois expliquer

Peut-être que j'ai volé ton cœur
Peut-être que c'est juste une illusion
Non, ce n'est pas ta chanson, c'est mon histoire
Je me cache, mais ne me cherche pas

Sur mon petit lit dans ma chambre
On s'embrasse longuement
Mon corps rempli de toi toute la nuit
J'ai peur et je m'éloigne de toi

Oh, c'est tellement difficile
J'évite ton regard de peur que tu ne le remarques
Oh, dis-moi que je suis folle
Perds-moi plus profondément, encore plus profondément

Peut-être que j'ai volé ton cœur
Peut-être que c'est juste une illusion
Non, ce n'est pas ta chanson, c'est mon histoire
Je me cache, mais ne me cherche pas