Текст и перевод песни YOURA - Happy

Happy

누가 내 머릴 망치나
어떤 말들은 빼곡해 버겁다
초라한 문틈은 언제 열렸나
왜 나는 그걸 끌어다 앉혔나

질문을 던져 봐야 해
내가 사랑받기 쉬워 보였나
나는 너에게 뜨겁게 버려진다
그리고 이렇게 나를 죽인다

제일 예쁜 꽃을 꺾어서
아무도 보지 못하게
행복한 나를 깨물듯이
행복한 나를 깨우듯이

행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지
행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지

너의 얼굴 속에 빚진 내 모습이 Oh Ah
잊혀지지 않고 멀리 달아나

행복은 도피여야 해
도피는 빨리 지나갔으면 해
우리는 우리를 너무 잘 알아
기쁨은 값을 치러야 하나 봐

질문을 던져봐야 해
유약한 눈동자를 숨겨야 해
휘청거리지도 슬픔을 안지도
않아야 해

제일 예쁜 꽃을 꺾어서
아무도 보지 못하게
행복한 나를 깨물듯이
행복한 나를 깨우듯이

행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지
행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지

너의 얼굴 속에 빚진 내 모습이 Oh Ah
잊혀지지 않고 멀리 달아나

집어먹는 기쁨이야
기쁨이겠지
허리를 굽혀
클로버를 찾는 갈증이겠지

질문을 던져봐야 해
유약한 눈동자를 숨겨야 해
휘청거리지도 슬픔을 안지도
않아야 해

행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지
행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지

너의 얼굴 속에 빚진 내 모습이 Oh Ah
잊혀지지 않고 멀리 달아나

행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지
행복은 도피여야 해
질문을 던져봐야지

너의 얼굴 속에 빚진 내 모습이 Oh Ah
잊혀지지 않고 멀리 달아나

Heureux

Qui me frappe sur la tête ?
Certaines paroles sont denses et pesantes.
Quand cette étroite porte s'est-elle ouverte ?
Pourquoi ai-je attiré cela vers moi ?

Je devrais te poser une question.
Est-ce que j'avais l'air facile à aimer ?
Je suis brûlée par toi, passionnément.
Et c'est ainsi que je me suis tuée.

J'ai cueilli la plus belle fleur,
pour que personne ne la voie.
Comme si je mordais mon bonheur,
comme si je réveillais mon bonheur.

Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.
Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.

Ton visage, où mon image est gravée, Oh Ah,
ne s'efface pas et s'enfuit au loin.

Le bonheur doit être une fuite.
J'aimerais que la fuite passe vite.
On se connaît trop bien, nous.
Il faut payer le prix du bonheur, apparemment.

Je devrais te poser une question.
Je devrais cacher mes yeux fragiles.
Je ne devrais pas chanceler, ni porter la tristesse.
Pas besoin.

J'ai cueilli la plus belle fleur,
pour que personne ne la voie.
Comme si je mordais mon bonheur,
comme si je réveillais mon bonheur.

Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.
Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.

Ton visage, où mon image est gravée, Oh Ah,
ne s'efface pas et s'enfuit au loin.

C'est un plaisir à dévorer.
C'est le bonheur, n'est-ce pas ?
Se pencher,
c'est la soif de trouver un trèfle à quatre feuilles.

Je devrais te poser une question.
Je devrais cacher mes yeux fragiles.
Je ne devrais pas chanceler, ni porter la tristesse.
Pas besoin.

Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.
Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.

Ton visage, où mon image est gravée, Oh Ah,
ne s'efface pas et s'enfuit au loin.

Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.
Le bonheur doit être une fuite.
Je devrais te poser une question.

Ton visage, où mon image est gravée, Oh Ah,
ne s'efface pas et s'enfuit au loin.