Kung - YOURA перевод на немецкий

Kung

빨간색의 불빛 나를 비춰줘요
알 수 없는 눈으로 날 내려보네
이건 상상일까 아님 사실일까
한참 동안 그대로 서있네

마음속 한 켠에
수치심이란 벽 앞에 서서
하루 종일 나 문을 두드려 봐도 음음
나를 잊을까봐 나를 잃을까봐
그게 전부인 거야 그게 다인 거야

아름답게 보여지는 밤들에 쿵 하고
유리조각들이 박혀요
커다란 돌이 가슴속에 쿵 하고
내려앉은 것만 같아요

I say please don′t leave me now
Please don't leave me now

하얀 비가 와요
조금만 내려 주면 싶은데
온몸이 아파 너무 세게 내려서 그래
나를 잊었냐고 나를 지웠냐고
그게 전부인 거야 그게 다인 거야

아름답게 보여지는 밤들에 쿵 하고
유리조각들이 박혀요
커다란 돌이 가슴속에 쿵 하고
내려앉은 것만 같아요

언제쯤 잊혀질까
다른 사람을 사랑할 수 있을까

눈을 감았어요 상처를 꺼내요
사람들이 나를 비웃는 것 같죠

Schlag

Rotes Licht scheint auf mich.
Mit unergründlichen Augen schaust du auf mich herab.
Ist das Einbildung oder ist es wahr?
Lange Zeit stehe ich einfach so da.

In einer Ecke meines Herzens,
stehe ich vor der Mauer namens Scham.
Auch wenn ich den ganzen Tag an die Tür klopfe, mm-mm.
Aus Angst, du könntest mich vergessen, aus Angst, mich selbst zu verlieren.
Das ist alles, das ist das Ganze.

In Nächten, die schön erscheinen, macht es Schlag, und
Glassplitter bohren sich hinein.
Ein großer Stein in meiner Brust macht Schlag, und
es fühlt sich an, als hätte er sich niedergelassen.

Ich sage, bitte verlass mich jetzt nicht.
Bitte verlass mich jetzt nicht.

Weißer Regen fällt.
Ich wünschte, er würde nur ein wenig fallen.
Mein ganzer Körper schmerzt, weil er zu stark fällt.
Hast du mich vergessen? Hast du mich ausgelöscht?
Das ist alles, das ist das Ganze.

In Nächten, die schön erscheinen, macht es Schlag, und
Glassplitter bohren sich hinein.
Ein großer Stein in meiner Brust macht Schlag, und
es fühlt sich an, als hätte er sich niedergelassen.

Wann werde ich wohl vergessen sein?
Werde ich jemand anderen lieben können?

Ich habe die Augen geschlossen, ich hole die Wunde hervor.
Es fühlt sich an, als würden die Leute über mich lachen, nicht wahr?