Текст и перевод песни YOURA - NET
Уникальный
человек
в
системе
Une
personne
unique
dans
le
système
Человек
кристальной
чистоты
Une
personne
d'une
pureté
cristalline
Той
чистоты,
что
вне
времени
Une
pureté
qui
transcende
le
temps
Кабинет
без
сейфа,
без
мебели
Un
bureau
sans
coffre-fort,
sans
meubles
Гражданин
— источник
власти
Le
citoyen
est
la
source
du
pouvoir
Всем
здравия,
не
путать
— здрасьте
Santé
à
tous,
ne
pas
confondre
avec
"bonjour"
Население
растёт,
народ
убывает
La
population
augmente,
le
peuple
diminue
Так
бывает,
так-так
бывает
Ça
arrive,
ça
arrive
Роль
играет
удар
упреждающий
Le
rôle
joué
par
l'attaque
préventive
Я
— защита,
он
— нападающий
Je
suis
la
défense,
lui
l'attaquant
Он
атакует,
я
— ускоряющий
Il
attaque,
moi
j'accélère
Всех
и
каждого
отражающий,
да
Réfléchissant
à
tous
et
à
chacun,
oui
Нарушен
визуал
слегка
Le
visuel
est
légèrement
perturbé
В
пику
настрой,
в
пику
настрой
(а)
Un
état
d'esprit
de
défi,
un
état
d'esprit
de
défi
(a)
Холивар
без
лица
Une
guerre
de
mots
sans
visage
Жизнь
через
боль,
жизнь
через
бой
La
vie
à
travers
la
douleur,
la
vie
à
travers
le
combat
Целлофановый
пакет?
Нет
Un
sac
en
plastique
? Non
Бизнес-класс,
зелёный
коридор?
Нет
Classe
affaires,
couloir
vert
? Non
Познер
пригласил
на
разговор?
Нет
Posner
m'a
invitée
à
une
conversation
? Non
Целлофановый
пакет
(а)
Un
sac
en
plastique
(a)
Предлагаю
на
анализ
наложить
мораторий
Je
propose
d'imposer
un
moratoire
sur
l'analyse
Голову
в
пыль,
край
в
территорию
La
tête
dans
la
poussière,
la
frontière
dans
le
territoire
Запрет
видов
жизни
— только
война
L'interdiction
des
formes
de
vie
- seule
la
guerre
Несогласных
сослать
в
лагеря
Exiler
les
dissidents
dans
des
camps
Кратковременную
память
отключить
Désactiver
la
mémoire
à
court
terme
30
лет
темноты,
ну
как
там
ты?
30
ans
d'obscurité,
comment
vas-tu
?
Указом
выйдет
фонарь
Un
décret
sortira
le
lampadaire
Современная
порция
мечты
Une
portion
moderne
de
rêve
Индивидуум
дуален,
барин
барствует
L'individu
est
dual,
le
maître
domine
Разделяет
и
властвует
Diviser
pour
régner
Добрый
день,
в
зале
всем
руки
поднять
Bonjour,
tous
le
monde
lève
la
main
dans
la
salle
Мы
начинаем
голосовать
Nous
commençons
à
voter
Кто
за
то,
чтобы
Адвайта-веданта
Qui
est
pour
que
l'Advaita-Vedanta
Убрать,
заменить
на
час
коменданта?
Soit
supprimé,
remplacé
par
un
couvre-feu
?
Чтобы
на
родителей
веранду
Pour
que
sur
la
véranda
des
parents
Прилетела
гирлянда?
Une
guirlande
arrive
?
Целлофановый
пакет?
Нет
Un
sac
en
plastique
? Non
Любовь
и
верность
до
конца?
Нет
L'amour
et
la
fidélité
jusqu'à
la
fin
? Non
Простишь
когда-нибудь
отца?
Нет
Me
pardonneras-tu
un
jour
ton
père
? Non
Целлофановый
пакет
Un
sac
en
plastique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.