Текст и перевод песни yourbeagle - Decalcomanie

Decalcomanie

우린 좀 많이 닮아 있을까
내게 널 말하고
더 바라고
그 속에서 넌 알고 있을까
너에게 바라던 그 모습을
우린 데칼코마니같이
서로를 붙잡고 서는 놓아주지를 않지
밀어줘 밀어줘
이제 더는 이런 모습은 놓아줘
I missing you
별처럼 쏟아지는 작은 불빛에
보인 작은 눈빛을 나는 알고싶어
지킬거야 너와 나
다시말해 거짓말
여기 까지 오니까
데칼코마니
데칼코마니
데칼코마니
데칼코마니
내 머릴 스친 바람 속에 스며든
햇살에 너도 잠시 고민했을지도
그렇게 계속 내 얼굴을 만지며
Fall in love
우린 데칼코마니같이
서로를 붙잡고 서는 놓아주지를않지
Im fine 이 느낌
우리의 지름길
이리와 봐
별처럼 쏟아지는 작은 불빛에
보인 작은 눈빛을 나는 알고싶어
지킬거야 너와 나
다시말해 거짓말
여기 까지 오니까
데칼코마니
데칼코마니
데칼코마니
데칼코마니

Décalcomanie

On se ressemble beaucoup, tu trouves ?
Je te le dis,
j'en veux plus,
tu le sais, au fond,
le visage que je cherchais en toi ?
On est comme un décalque,
on se tient l'un à l'autre, impossible de se lâcher.
Pousse-moi, pousse-moi,
laisse-moi enfin ce visage derrière moi.
Je te manque.
Dans la lumière des étoiles, si petite,
j'ai vu briller tes yeux, j'aimerais les connaître.
Je les garderai, toi et moi,
dis-le encore, ce mensonge,
on est arrivés ici,
Décalcomanie.
Décalcomanie.
Décalcomanie.
Décalcomanie.
Le vent qui effleurait ma tête, qui s'infiltrait en moi,
le soleil, tu as peut-être hésité un instant.
Et tu as continué à effleurer mon visage,
Tomber amoureuse.
On est comme un décalque,
on se tient l'un à l'autre, impossible de se lâcher.
Je vais bien, cette sensation,
notre raccourci,
Viens ici.
Dans la lumière des étoiles, si petite,
j'ai vu briller tes yeux, j'aimerais les connaître.
Je les garderai, toi et moi,
dis-le encore, ce mensonge,
on est arrivés ici,
Décalcomanie.
Décalcomanie.
Décalcomanie.
Décalcomanie.