Looked Your Way - yourcousincarson перевод на французский

Looked Your Way

(then I looked your way)
(cause of your pretty face)

Every time I see you I get memories in my rearview
It's like we're in love again
I'm missing all those times when we were laughing and we're smiling
But those times have come to an end
Now I'm laying in my bed, got all these bad thoughts in my head
And these drugs taking over me
I'm trying to stay sober but our memories keep playing over
Will this pain, ever go away?

I was walking down the street and I saw you were calling me
So then I looked your way
She's staring right into my eyes and now I have them butterflies
Cause of her pretty face

Everything reminds me of you
I keep talking to my friends but they reminding me of us
Everything they're saying, yeah I wish it wasn't true
But oh well with all of that I guess I ran out of my luck
All these people on my phone who will not leave me alone
I just want all of this pain to stop

I'm walking down the street and I see everybody's pointing and laughing at me
Why can't they let me be? I just wanna go back to when I felt free
Because

Everywhere I go I get reminded of the cold
I need something to cover me up, I wish I had a coat
But the weather is too hot, I just want all the pain to stop
I need some water to wash out all the terrors and the thoughts

I was walking down the street and I saw you were calling me
So then I looked your way
She's staring right into my eyes and now I have them butterflies
Cause of her pretty face

(then I looked your way)
(cause of your pretty face)

I was walking down the street and I saw you were calling me
So then I looked your way
She's staring right into my eyes and now I have them butterflies
Cause of her pretty face

You're moving your body, you're moving it softly
So come on over here and put your body on my body
Don't care what no one says, you give me energy like coffee
You got me singing silly songs like la-di-da-di-da-di

J'ai regardé dans ta direction

(puis j'ai regardé dans ta direction)
(à cause de ton joli visage)

Chaque fois que je te vois, des souvenirs me reviennent
C'est comme si nous étions à nouveau amoureux
Tous ces moments où nous riions et souriions me manquent
Mais ces temps sont révolus
Maintenant, je suis allongé dans mon lit, avec toutes ces mauvaises pensées dans ma tête
Et ces drogues qui prennent le dessus sur moi
J'essaie de rester sobre, mais nos souvenirs reviennent sans cesse
Est-ce que cette douleur disparaîtra un jour ?

Je marchais dans la rue et je t'ai vue m'appeler
Alors j'ai regardé dans ta direction
Tu me regardes droit dans les yeux et maintenant j'ai des papillons dans le ventre
À cause de ton joli visage

Tout me rappelle toi
Je continue de parler à mes amis, mais ils me rappellent nous
Tout ce qu'ils disent, j'aimerais que ce ne soit pas vrai
Mais bon, avec tout ça, je suppose que j'ai épuisé ma chance
Tous ces gens sur mon téléphone qui ne me laissent pas tranquille
Je veux juste que toute cette douleur s'arrête

Je marche dans la rue et je vois tout le monde me montrer du doigt et se moquer de moi
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ? Je veux juste retourner à l'époque où je me sentais libre
Parce que

Partout où je vais, je me souviens du froid
J'ai besoin de quelque chose pour me couvrir, j'aimerais avoir un manteau
Mais il fait trop chaud, je veux juste que toute la douleur s'arrête
J'ai besoin d'eau pour laver toutes les terreurs et les pensées

Je marchais dans la rue et je t'ai vue m'appeler
Alors j'ai regardé dans ta direction
Tu me regardes droit dans les yeux et maintenant j'ai des papillons dans le ventre
À cause de ton joli visage

(puis j'ai regardé dans ta direction)
(à cause de ton joli visage)

Je marchais dans la rue et je t'ai vue m'appeler
Alors j'ai regardé dans ta direction
Tu me regardes droit dans les yeux et maintenant j'ai des papillons dans le ventre
À cause de ton joli visage

Tu bouges ton corps, tu le bouges doucement
Alors viens ici et mets ton corps sur le mien
Peu importe ce que les gens disent, tu me donnes de l'énergie comme du café
Tu me fais chanter des chansons idiotes comme la-di-da-di-da-di