Meant To Be - yourcousincarson перевод на немецкий

Meant To Be

Standing in the line, time's slowly passing by
We finally get in, found out your seat is next to mine
The show is now over and we go back to our lives
But one day I am hoping you will come back in my life
Every single day I swear you're trapped inside my mind
If this is considered crazy then lock me up inside
Of a mental insane asylum
A mental insane asylum

Don't know if I will see you again
So is this goodbye? Is this the end?
I'm dying to know but I'll never know
I'm telling you this is why I am afraid of the unknown
Don't know if I will see you again
But if I ever do I hope that we can become friends
Or we could be more, yeah I wouldn't be opposed
But I gotta calm down cause I don't wanna get high hopes

Fast forward a month later, post a video online
I wake up the next morning, check the comments and replies
I see a familiar face down in my comment feed
I think this is a perfect sign on how we're meant to be
But who am I to say honestly gonna choose me?
I really hope you do though I am begging desperately

I really hope that you choose me
(really hope that you choose me)

Don't know if I will see you again
So is this goodbye? Is this the end?
I'm dying to know but I'll never know
I'm telling you this is why I am afraid of the unknown
Don't know if I will see you again
Yeah girl, I really hope that we end up more then friends
I can be knot, and yeah girl, you can be the rope
So get your pretty self over here lets go tie up this bow

Für einander bestimmt

Wir stehen in der Schlange, die Zeit vergeht langsam
Wir kommen endlich rein, dein Platz ist neben meinem
Die Show ist jetzt vorbei und wir gehen zurück in unser Leben
Aber ich hoffe, dass du eines Tages in mein Leben zurückkehrst
Jeden einzelnen Tag, ich schwöre, bist du in meinem Kopf gefangen
Wenn das als verrückt gilt, dann sperrt mich ein
In eine psychiatrische Anstalt
Eine psychiatrische Anstalt

Weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Ist das also ein Abschied? Ist das das Ende?
Ich will es unbedingt wissen, aber ich werde es nie erfahren
Ich sage dir, deshalb habe ich Angst vor dem Unbekannten
Weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Aber wenn doch, hoffe ich, dass wir Freunde werden können
Oder wir könnten mehr sein, ja, ich wäre nicht abgeneigt
Aber ich muss mich beruhigen, denn ich will mir keine falschen Hoffnungen machen

Einen Monat später, ich poste ein Video online
Ich wache am nächsten Morgen auf, sehe mir die Kommentare und Antworten an
Ich sehe ein vertrautes Gesicht unten in meinem Kommentar-Feed
Ich denke, das ist ein perfektes Zeichen dafür, dass wir füreinander bestimmt sind
Aber wer bin ich, dass ich sagen könnte, sie wird mich ehrlich auswählen?
Ich hoffe es sehr, ich flehe verzweifelt darum

Ich hoffe wirklich, dass du mich wählst
(hoffe wirklich, dass du mich wählst)

Weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Ist das also ein Abschied? Ist das das Ende?
Ich will es unbedingt wissen, aber ich werde es nie erfahren
Ich sage dir, deshalb habe ich Angst vor dem Unbekannten
Weiß nicht, ob ich dich wiedersehen werde
Ja Mädchen, ich hoffe wirklich, dass wir mehr als nur Freunde werden
Ich kann der Knoten sein, und ja Mädchen, du kannst das Seil sein
Also komm mit deinem hübschen Selbst her, lass uns diese Schleife binden