Blue flame - yozuca* перевод на немецкий

Blue flame

あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 情熱は無口なBlue

In the dark 孤独に逆らいたくて
ねえ、涙ものみ込むの?
濡れた瞳が悲し気な glass eyes
ああ、わたしにだけは隠さないでね

絡まる記憶が二人を強くして
いつかそんな日々が 絆に変わる

誰も消せない存在を持ってるの
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 見つけられるように

Realize 求めて彷程いながら
ねえ、痛みを癒せずに
ずっと独りで歩いてきたの?
もうそんな思いはさせないからね

気づいて、いつから手放しの笑顔が
通う心映す 絆のカタチ

決して消えない情熱は確かなBlue
身体の芯で分けあった 同じ色の炎
狂おしいほど抱きしめていたいよ
怖れることは何もない
どんな時でも 側にいると知って

誰も消せない存在を持ってるね
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
狂おしいほど守りたいと思う
繋いだ手もう離さないよ
どこにいたって 感じてる愛こそBlue

Blaue Flamme

Als ewigen Beweis, den du dir wünschst,
werde ich weiterhin Licht ausstrahlen.
Wo auch immer du bist, meine Leidenschaft ist ein stilles Blau.

In the dark, weil du dich der Einsamkeit widersetzen willst,
sag, schluckst du sogar deine Tränen?
Deine feuchten Augen sind traurige Glasaugen.
Ach, bitte verberge sie nicht vor mir.

Verwobene Erinnerungen machen uns stärker,
und irgendwann werden solche Tage zu einem Band.

Wir haben eine Existenz, die niemand auslöschen kann.
Im Innersten unseres Körpers rufen wir einander und ziehen uns unweigerlich an.
Als ewigen Beweis, den du dir wünschst,
werde ich weiterhin Licht ausstrahlen,
damit du mich finden kannst, wo immer du bist.

Realize, während du suchend umherirrst,
sag, kannst du deinen Schmerz nicht lindern?
Bist du die ganze Zeit allein gegangen?
Ich werde dich so etwas nicht mehr fühlen lassen.

Erkenne, seit wann zeigt dein unbeschwertes Lächeln
die Form unseres Bandes, das unsere Herzen widerspiegelt.

Die unvergängliche Leidenschaft ist ein sicheres Blau,
eine Flamme derselben Farbe, die wir im Innersten unseres Körpers teilten.
Ich möchte dich so sehr umarmen, dass es fast verrückt ist.
Es gibt nichts zu befürchten.
Wisse, dass ich immer bei dir bin, egal was passiert.

Wir haben eine Existenz, die niemand auslöschen kann, nicht wahr?
Im Innersten unseres Körpers rufen wir einander und ziehen uns unweigerlich an.
Ich möchte dich so sehr beschützen, dass es fast verrückt ist.
Ich werde deine Hand nie mehr loslassen.
Wo immer du bist, die Liebe, die ich fühle, ist Blau.