Текст и перевод песни yozuca* - Blue flame

Blue flame

あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 情熱は無口なBlue

In the dark 孤独に逆らいたくて
ねえ、涙ものみ込むの?
濡れた瞳が悲し気な glass eyes
ああ、わたしにだけは隠さないでね

絡まる記憶が二人を強くして
いつかそんな日々が 絆に変わる

誰も消せない存在を持ってるの
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
あなたが望む永遠の証に
光を放ち続けよう
どこにいたって 見つけられるように

Realize 求めて彷程いながら
ねえ、痛みを癒せずに
ずっと独りで歩いてきたの?
もうそんな思いはさせないからね

気づいて、いつから手放しの笑顔が
通う心映す 絆のカタチ

決して消えない情熱は確かなBlue
身体の芯で分けあった 同じ色の炎
狂おしいほど抱きしめていたいよ
怖れることは何もない
どんな時でも 側にいると知って

誰も消せない存在を持ってるね
身体の芯で呼びあって 惹かれあう必然
狂おしいほど守りたいと思う
繋いだ手もう離さないよ
どこにいたって 感じてる愛こそBlue

Синее пламя

В доказательство вечности, которую ты желаешь,
Я буду продолжать излучать свет.
Где бы мы ни были, страсть – это безмолвный синий.

В темноте, желая противостоять одиночеству,
Скажи, ты глотал слёзы?
Влажные глаза подобны печальным стеклянным глазам.
Ах, только от меня не скрывай этого, хорошо?

Переплетающиеся воспоминания делают нас сильнее,
И когда-нибудь эти дни превратятся в узы.

У каждого есть неугасимое присутствие,
Мы зовём друг друга из глубины души, неизбежно притягиваясь.
В доказательство вечности, которую ты желаешь,
Я буду продолжать излучать свет.
Чтобы ты мог найти меня, где бы я ни была.

Осознавая, ты искал, блуждая,
Скажи, и не мог залечить боль,
Всё это время шёл в одиночестве?
Я больше не позволю тебе чувствовать себя так.

Замечаешь? С каких пор непринуждённая улыбка
Отражает сердца, соединенные узами?

Неугасающая страсть – это и есть настоящий синий,
Пламя одного цвета, разделённое в глубине наших душ.
Я хочу обнимать тебя до безумия,
Больше не нужно ничего бояться.
Знай, что я всегда буду рядом, что бы ни случилось.

У каждого есть неугасимое присутствие,
Мы зовём друг друга из глубины души, неизбежно притягиваясь.
Я хочу защищать тебя до безумия,
Больше никогда не отпущу твоей руки.
Где бы мы ни были, именно эта любовь, которую мы чувствуем, и есть синий.