Текст и перевод песни yozuca* - Daybreak for Me

Daybreak for Me

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 二度と諦めたくない

塗り重ねた翼が はがれ落ちないように
不器用に歪む 鏡の微笑

誰が見せた夢でもない
通う温度、光、取り戻したいと泣いた

むき出しの心に刻む 魂の叫ぷ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地に立つ夜明け
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないと
誓いのreborn

口先の強がりと 裏腹のもどかしさ
動かない風を 待つのはやめた

胸の痛み 脈を打って
渇きさえも熱に 変えられることを知るよ

何を試されているのか 何を確かめたいのか
Believe truth今明けてゆく わたしという未来
迷い嘆く地平に 光の輪郭が
I will go さぁ踏み出して 新しい歓びへと
躊躇わない

誰が見せたせいでもない
選びながら人は 行くべき自分を生きる

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地を歩いてる
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないよ
Daybreak for me

L'aube pour moi

Je grave dans mon cœur à vif, la voix de mon âme qui crie
Lève-toi ! Oui, maintenant, avec ces pieds, je ne veux plus jamais abandonner

Pour que les ailes que j'ai peintes ne se détachent pas
Le sourire déformé dans le miroir, maladroit

Ce n'est pas un rêve que quelqu'un m'a montré
La température, la lumière que je fréquente, j'ai pleuré pour les retrouver

Je grave dans mon cœur à vif, la voix de mon âme qui crie
Lève-toi ! Oui, maintenant, avec ces pieds, je ne renoncerai jamais
L'aube qui se lève sur la terre, qui semblait si fragile
Tu tombes ? Je ne me laisserai plus tromper par les illusions
Le serment de renaître

La bravade des paroles, et l'irritante contradiction
J'ai arrêté d'attendre le vent qui ne bouge pas

La douleur dans ma poitrine bat
Je sais que même la soif peut être transformée par la chaleur

Qu'est-ce qu'on me teste ? Qu'est-ce qu'on veut que je vérifie ?
Crois en la vérité, mon futur, moi-même, se lève maintenant
À l'horizon où l'on erre et l'on se lamente, les contours de la lumière apparaissent
J'irai, allons-y, avance vers un nouveau bonheur
Ne recule pas

Ce n'est pas la faute de quelqu'un qui m'a montré
En choisissant, l'homme vit le soi qu'il doit vivre

Je grave dans mon cœur à vif, la voix de mon âme qui crie
Lève-toi ! Oui, maintenant, avec ces pieds, je ne renoncerai jamais
Je marche sur la terre, qui semblait si fragile
Tu tombes ? Je ne me laisserai plus tromper par les illusions
L'aube pour moi