Текст и перевод песни yozuca* - Daybreak for Me

Daybreak for Me

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 二度と諦めたくない

塗り重ねた翼が はがれ落ちないように
不器用に歪む 鏡の微笑

誰が見せた夢でもない
通う温度、光、取り戻したいと泣いた

むき出しの心に刻む 魂の叫ぷ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地に立つ夜明け
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないと
誓いのreborn

口先の強がりと 裏腹のもどかしさ
動かない風を 待つのはやめた

胸の痛み 脈を打って
渇きさえも熱に 変えられることを知るよ

何を試されているのか 何を確かめたいのか
Believe truth今明けてゆく わたしという未来
迷い嘆く地平に 光の輪郭が
I will go さぁ踏み出して 新しい歓びへと
躊躇わない

誰が見せたせいでもない
選びながら人は 行くべき自分を生きる

むき出しの心に刻む 魂の叫ぶ声
Stand up! そう今この足で 決して諦めない
ひどく脆く見えてた 大地を歩いてる
Tumbling down? もう幻に 惑わされたりしないよ
Daybreak for me

Рассвет для меня

Выгравированный на обнаженном сердце, крик моей души.
Встань! Да, сейчас, на эти ноги! Я больше никогда не сдамся.

Чтобы мои многослойные крылья не сломались.
Неуклюжая, искаженная улыбка в зеркале.

Это не та мечта, что мне кто-то показал.
Я плакала, желая вернуть ту самую теплоту, тот свет.

Выгравированный на обнаженном сердце, крик моей души.
Встань! Да, сейчас, на эти ноги! Я никогда не сдамся.
Казалось таким хрупким, но рассвет встречает меня на этой земле.
Tumbling down? Больше не позволю иллюзиям себя обмануть.
Клятва о перерождении.

За показной бравадой скрывается обратная сторона моей беспомощности.
Я перестала ждать, пока подует ветер перемен.

Боль в груди, пульсирующая в моих венах.
Даже жажду я могу обратить в пламя, я знаю это.

Для чего я прохожу через эти испытания? Что я пытаюсь доказать?
Верь в правду, в рассвет, в то будущее, где есть я.
В унылом, полном скорби пейзаже появляется контур света.
I will go, я сделаю шаг навстречу новой радости.
Без колебаний.

Это не чья-то вина, кроме моей.
Делая выбор за выбором, мы идем по пути, уготованному нам судьбой.

Выгравированный на обнаженном сердце, крик моей души.
Встань! Да, сейчас, на эти ноги! Я никогда не сдамся.
Казалось таким хрупким, но я иду по этой земле.
Tumbling down? Больше не позволю иллюзиям себя обмануть.
Рассвет для меня.