Dear Your Mind - yozuca* перевод на немецкий

Dear Your Mind

いつもそばにいてくれたから 強くなれたんだよ
コトバよりも伝わるもの 心(ここ)にくれたんだよ
悔しナミダ嬉しナミダ ともにこぼしてくれた
大事なあなたに伝えよう ホントありがとう。。。

夕焼け空の向こうに 何があるのかまだ分からないけど
少し大きな掌に 包まれて歩けばDear your mind.

どんな時も笑い合うたび ココロ強くなれたよ
あなたと過ごす時間(とき)がくれた信じゆくチカラを
例えばもし何もかもが 全て消え去っても
あなたを想うキモチだけは 心(ここ)に咲いているよ。。。

遠回りして見つけた 色んな事を重ねては築いた
二人の証繋げたら 愛しくて温かいDear your mind.

夕焼け空の向こうに 何が起きてもあなたを信じてる
少し大きな掌に 包まれて歩いてくThank-you for you.
遠回りして見つけた 色んな事を重ねては築いた
二人の証繋げたら 愛しくて温かいDear your mind.

Lieber Dein Herz

Weil du immer an meiner Seite warst, konnte ich stark werden.
Du hast mir etwas gegeben, das mehr sagt als Worte, direkt in mein Herz.
Tränen der Enttäuschung, Tränen der Freude, wir haben sie zusammen vergossen.
Ich möchte dir, meinem Liebsten, sagen: Vielen Dank...

Ich weiß noch nicht, was hinter dem Abendhimmel liegt,
aber wenn ich in deiner etwas größeren Hand geborgen gehe, Lieber dein Herz.

Wann immer wir zusammen gelacht haben, wurde mein Herz stärker.
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, gab mir die Kraft zu glauben.
Selbst wenn zum Beispiel alles verschwinden würde,
würden meine Gefühle für dich in meinem Herzen weiterblühen...

Wir haben Umwege gemacht und vieles entdeckt, aufeinander aufgebaut und zusammengefügt.
Wenn wir die Zeichen unserer Zweisamkeit verbinden, ist es liebevoll und warm, Lieber dein Herz.

Was auch immer hinter dem Abendhimmel geschieht, ich glaube an dich.
Ich gehe weiter, geborgen in deiner etwas größeren Hand, Danke für dich.
Wir haben Umwege gemacht und vieles entdeckt, aufeinander aufgebaut und zusammengefügt.
Wenn wir die Zeichen unserer Zweisamkeit verbinden, ist es liebevoll und warm, Lieber dein Herz.