going My Way - yozuca* перевод на немецкий

going My Way

夢 追いかけてた あの頃のカバンの中
君に出せない あの手紙

きらめいた想い 心の奥に輝く
ひとつずつが 宝物

ときめいた気持ちは あの夏の日の
水面(すいめん)に映る君の笑顔

キラキラはしゃいでた 水しぶき浴びて
ふざけ合ったあの日も 時が変えてゆく

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

空を見上げてた まぶしくて目をそらした
恋人たちの町並みに

さみしい横顔 瞳に映る風景
重なり合う せつなくて

信じあう二人の想いはきっと
めぐり合う奇跡を感じてる

キラキラ瞳から 涙あふれてく
言えなかった言葉が 胸を詰まらせる

はじまりは恋でも 愛に変わるまで
わがままは言わずに 素直な気持ちでいるから

キラキラ降り積もる 天使の羽根だね
雪の中はしゃいだ あの頃の二人

変わりゆく季節に 明日へ走り出す
大切な言葉を 素直な気持ちで

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

Meinen Weg gehen

In der Tasche von damals, als ich meinen Träumen nachjagte,
befindet sich der Brief, den ich dir nicht geben konnte.

Die funkelnden Gefühle leuchten tief in meinem Herzen,
jedes einzelne ist ein Schatz.

Das aufgeregte Gefühl von jenem Sommertag,
dein Lächeln, das sich auf der Wasseroberfläche spiegelt.

Wir planschten ausgelassen, wurden von Wasserspritzern getroffen,
selbst jene Tage des Herumalberns verändert die Zeit.

Jetzt muss ich einfach vorwärts gehen und an die Liebe glauben.
Ich gehe meinen Weg, die wichtigen Worte tief in meinem Herzen verborgen.

Ich blickte zum Himmel auf, blendete mich und wandte meine Augen ab,
von den Straßen der Verliebten.

Ein einsames Profil, die Landschaft spiegelt sich in deinen Augen,
sie überlappen sich, es ist so schmerzhaft.

Ich glaube fest daran, dass die Gefühle von uns beiden,
das Wunder unserer Begegnung spüren.

Tränen fließen aus deinen funkelnden Augen,
die unausgesprochenen Worte schnüren mir die Brust zu.

Es beginnt mit Verliebtheit, doch bis es zur Liebe wird,
werde ich nicht eigensinnig sein, sondern ehrlich mit meinen Gefühlen.

Sie fallen sanft herab, wie Engelsfedern,
wir zwei, die im Schnee herumtollten.

In den wechselnden Jahreszeiten renne ich dem Morgen entgegen,
mit wichtigen Worten und ehrlichen Gefühlen.

Jetzt muss ich einfach vorwärts gehen und an die Liebe glauben.
Ich gehe meinen Weg, die wichtigen Worte tief in meinem Herzen verborgen.