going My Way - yozuca* перевод на французский

going My Way

夢 追いかけてた あの頃のカバンの中
君に出せない あの手紙

きらめいた想い 心の奥に輝く
ひとつずつが 宝物

ときめいた気持ちは あの夏の日の
水面(すいめん)に映る君の笑顔

キラキラはしゃいでた 水しぶき浴びて
ふざけ合ったあの日も 時が変えてゆく

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

空を見上げてた まぶしくて目をそらした
恋人たちの町並みに

さみしい横顔 瞳に映る風景
重なり合う せつなくて

信じあう二人の想いはきっと
めぐり合う奇跡を感じてる

キラキラ瞳から 涙あふれてく
言えなかった言葉が 胸を詰まらせる

はじまりは恋でも 愛に変わるまで
わがままは言わずに 素直な気持ちでいるから

キラキラ降り積もる 天使の羽根だね
雪の中はしゃいだ あの頃の二人

変わりゆく季節に 明日へ走り出す
大切な言葉を 素直な気持ちで

今は進めばいい 愛を信じよう
大切な言葉を 胸に秘めたまま going my way

going My Way

J'ai poursuivi mon rêve, mon sac de l'époque
La lettre que je ne peux pas te donner

Une pensée étincelante brille au fond de mon cœur
Chacun est un trésor

Le sentiment palpitant est celui du jour d'été
Ton sourire reflété dans la surface de l'eau

Nous avons brillé de joie, arrosés d'éclaboussures
Même ce jour où nous nous sommes amusés, le temps change

Maintenant, il faut avancer, croire en l'amour
Avec des mots précieux dans mon cœur, je vais continuer mon chemin

J'ai regardé le ciel, trop éblouissant pour détourner les yeux
Dans les rues de la ville des amoureux

Un profil solitaire, le paysage reflété dans tes yeux
Superposé, tellement déchirant

Nos deux pensées, qui se font confiance, sont sûrement
Sentir un miracle de rencontre

Des larmes coulent de tes yeux brillants
Les mots que je n'ai pas pu dire me serrent la poitrine

Au début, c'était de l'amour, mais jusqu'à ce qu'il devienne de l'amour
Je ne serai pas capricieuse, je resterai sincère

Des plumes d'anges scintillantes s'accumulent
Nous nous sommes amusés dans la neige, toi et moi, à cette époque

Au fil des saisons changeantes, nous courons vers demain
Avec des mots précieux, un cœur sincère

Maintenant, il faut avancer, croire en l'amour
Avec des mots précieux dans mon cœur, je vais continuer mon chemin