Текст и перевод песни yozuca* - Graduation from yesterday

Graduation from yesterday

君と出逢えた この奇跡を 僕はずっと忘れやしない

愛を語ろうか あの日君と見つけた季節
僕の心に花が咲いた

そぅきっと今もずっと 形を変え夢を見ている
やさしさの意味を繋いでく

ふたり歩む道の彼方 どんな地平が拓けても
たとえ嵐の海でも 進もう

君と眺めた この景色を 僕はずっと忘れやしない
君と過ごした この想いを 僕は心に刻み込もう
君と出逢えた この奇跡を 僕はずっと忘れやしない

どんな悲しみも いつか微笑みで晴れ渡る
降りやまない雨が無い様に

ねぇずっと いつもそっと 寄り添い合い手と手つなげば
同じ歩幅を感じられる

サクラ舞う穏やかな午後
ときめく鼓動 色づいて
降りだす粉雪見上げ 誓うよ

僕達は傷つけあったね 何度も過ち繰り返し
君の流すきれいな涙 僕は全てを守りたくて
君と最後に笑える様に 愛を不器用に紡ぎだす

アキノソラ アカクソマリ
ツキホシハ ナツノヤミヲ
サクラユメ アケボノマデ
イトシクテ イトシスギテ

君と描いたこの世界は 今もキラキラと輝いて
抗えない時の流れも いつかすべてを愛せる様に

君と眺めた この景色を 僕はずっと忘れやしない
君と出逢えた この奇跡を 僕はずっと忘れやしない

Graduation from yesterday

Je n'oublierai jamais ce miracle de t'avoir rencontrée.

Dois-je parler d'amour, de cette saison que nous avons découverte ensemble ce jour-là ?
Des fleurs ont fleuri dans mon cœur.

Oui, je suis sûre qu'aujourd'hui encore, tu continues à rêver, en changeant de forme.
Je relie le sens de la gentillesse.

Au-delà du chemin que nous parcourons ensemble, quel horizon s'ouvrira, même si c'est une mer de tempêtes, avançons.
Avançons, même si c'est une mer de tempêtes.

Je n'oublierai jamais ce paysage que nous avons contemplé ensemble.
Je graverai à jamais dans mon cœur les sentiments que j'ai éprouvés avec toi.
Je n'oublierai jamais ce miracle de t'avoir rencontrée.

Toute tristesse finira par se transformer en sourire.
Comme il n'y a pas de pluie qui ne cesse jamais de tomber.

Oh, si nous nous soutenons mutuellement, main dans la main, toujours, toujours, doucement, nous pouvons sentir le même rythme.
Nous pouvons sentir le même rythme.

Un après-midi doux où les cerisiers fleurissent.
Mon cœur bat la chamade, il prend des couleurs.
Je lève les yeux vers la neige qui tombe et je te le jure.

Nous nous sommes blessés, nous avons répété nos erreurs maintes et maintes fois.
Tes larmes pures que tu as versées, je voulais les protéger toutes.
Pour que nous puissions rire ensemble à la fin, je tisse l'amour de manière maladroite.

Le ciel d'automne, le soleil rouge.
La lune et les étoiles, la nuit d'été.
Le rêve de cerisier, jusqu'à l'aube.
Tant aimé, tant aimé.

Le monde que nous avons peint ensemble brille encore de mille feux.
Le cours inexorable du temps, un jour, je saurai aimer tout cela.

Je n'oublierai jamais ce paysage que nous avons contemplé ensemble.
Je n'oublierai jamais ce miracle de t'avoir rencontrée.