I.D. - yozuca* перевод на немецкий

I.D.

暗闇の中で見つけた
Passion なぜか信じられた
本当に大事なコトは
Reason 理屈じゃなくて感じるから

すれ違う過去 交錯するのは夢じゃない
触れて、壊して、手に入れて、
今を生きてる わたし

立ちはだかる現実へと 涙なんて惜しくはないの
抱きしめて譲れない想い わたしのリアル
終わりのない道の途中 困難さえ味方に変えて
昨日より強く感じてる 胸にひとつ 確かなI.D.

ココロはフイに硝子だわ
Fragile みんなわかってるの
ひとりで決めた正解が
Dizzy ひどく頼りないことだって

だからこそ 導かれただけじゃない自分で
胸を張って 空を見上げて
高く、彼方へ、もっと...

この世界が背を向けても むかい風に倒れそうでも
一筋の光の行方を 見逃さないよ
終わりのない道を走る 可能性は誰も読めない
一歩ずつ踏みしめた今日に 刻みつけて わたしのI.D.

立ちはだかる現実へと 涙なんて惜しくはないの
抱きしめた譲れない今日が わたしのリアル
終わりのない道を走る 完成形は誰も知らない
目覚めてくわたしが証明 胸にひとつ 確かな
刻みつけて わたしのI.D.

I.D.

In der Dunkelheit fand ich sie,
Leidenschaft, der ich irgendwie vertrauen konnte.
Was wirklich wichtig ist,
fühlt man, anstatt es mit Gründen zu erklären, mein Lieber.

Sich kreuzende Vergangenheiten, es ist kein Traum, was sich vermischt.
Berühren, zerstören, ergreifen,
so lebe ich jetzt, mein Schatz.

Der Realität, die sich mir entgegenstellt, sind Tränen nicht schade.
Ich halte an diesem unnachgiebigen Gefühl fest, meiner Realität, mein Lieber.
Auf dem endlosen Weg, mache ich selbst Schwierigkeiten zu meinen Verbündeten.
Stärker als gestern fühle ich in meiner Brust, eine einzige, sichere I.D., mein Schatz.

Mein Herz ist plötzlich zerbrechlich wie Glas,
zerbrechlich, das wissen wir alle.
Die Antwort, die ich alleine gefunden habe,
ist schwindelerregend unsicher, das weiß ich.

Deshalb wurde ich nicht nur geführt, sondern gehe meinen eigenen Weg, mein Lieber.
Ich blicke mit erhobenem Haupt zum Himmel,
hoch, weit weg, und noch weiter...

Auch wenn diese Welt mir den Rücken kehrt, und ich im Gegenwind zu fallen drohe,
werde ich den Weg des einzelnen Lichtstrahls nicht aus den Augen verlieren, mein Lieber.
Ich laufe den endlosen Weg, niemand kennt meine Möglichkeiten.
Mit jedem Schritt, den ich heute fest mache, präge ich meine I.D. ein, mein Schatz.

Der Realität, die sich mir entgegenstellt, sind Tränen nicht schade.
Der unnachgiebige Tag, den ich umarme, ist meine Realität, mein Lieber.
Ich laufe auf dem endlosen Weg, niemand kennt meine vollendete Form.
Das erwachende Ich ist der Beweis, in meiner Brust eine sichere,
eingebrannte I.D., mein Schatz.