Текст и перевод песни yozuca* - Morning-sugar rays

Morning-sugar rays

緩んだ空気の隙き間に新しい季節
夜が穏やか過ぎて 手をつないだ

絡めた指がいつからかピッタリだよね
何も零れないようにできていたの?
あんなに不安をぶつけた わたしだったのに
不思議 黙っていても安心する

ねぇわたし あなたにちゃんと伝えられてる?
些細な日常までも すごく尊い

惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ

時々真面目に叱って 励ましてるね
そっと言葉足らずの 愛をくれる

ねぇ二人 こんなに全身で向きあって
弱さもずるい部分も さらけ出せるよ

求めあう運命だったの 絆に誓えるわ
たった一度 たった一人 約束のひと
別々の道が重なって それはもう自然で
同じ未来を照らす 優しい光 纏ってる

絡めた指がいつからか あなたの一部
感じて、ずっと、わたし
伝えていく

惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ

緩んだ空気の隙き間に新しい季節
朝を静かに待って 歩き出そう

Morning-sugar rays

In the gaps of relaxed air, a new season
The night was so calm that we held hands

When did our intertwined fingers become so perfect?
Were they made so that nothing would fall out?
I used to be the one who threw so much anxiety at you
It's strange, I feel safe even when I'm silent

Hey, do you understand what I'm trying to tell you?
Even the smallest everyday things are so precious

I can call it a fateful attraction, a bond that I can swear by
We were just two people who wanted to love and protect each other
I'm glad we have separate bodies, so we can share our warmth
Every time we support each other, we become stronger and a gentle light is born

Sometimes you scold me seriously and encourage me
You give me your love in your own taciturn way

Hey, we're facing each other with our whole bodies like this
I can show you my weaknesses and my cunning side

I think we were destined to find each other, and I swear by our bond
Just once, just one person, the one I promised
Our separate paths overlap, it's so natural now
We're wrapped in the same future, a gentle light

When did our intertwined fingers become a part of you?
I feel it, always, me
I'll keep telling you

I can call it a fateful attraction, a bond that I can swear by
We were just two people who wanted to love and protect each other
I'm glad we have separate bodies, so we can share our warmth
Every time we support each other, we become stronger and a gentle light is born

In the gaps of relaxed air, a new season
Let's wait for the morning in silence and start walking