Текст и перевод песни yozuca* - Rainbow 07

Rainbow 07

時々ほんとやってらんない!
ドキドキ弱気飛んでっちゃっていいや!

ないものねだりで傷ついて
ため息インフレーション

それでもここでやってやんだ!
限界なんて分かんないでいいや!

信じる事から始めよう
It's all right! 大丈夫!

確かなものなどない世界だ
×だって○だって関係ないよアイムソーリー
輝く明日を作りまショー
なんだって頑張ってやり抜こうよ
Happy go way 虹が架かってく

もしもしチャンスタイムなら
もじもしアタシ飛んでちゃっていいや!

誰かと比べて傷ついて
泣き虫インフレーション

それでもここでやってやんだ!
迷ってたんじゃ分かんないでイヤ!

自信は後から付いてくる
It's all right! 問題ない!

確かなものなどない世界です
ダメなんて決めちゃって立ち止まっちゃナンセンス
輝く明日を作りまショー
なんだって頑張ってやり抜こうよ
Happy smilin' 虹を渡ってく

確かなものなどない世界だ
×だって○だって関係ないよアイムソーリー
輝く明日を作りまショー
なんだって頑張ってやり抜こうよ
Happy go way 虹が光ってる

Rainbow 07

Sometimes it's really impossible to handle
Thrilling debility flies away

Wounded by covetousness
Mournful inflation

But then I get up and do it
I don't need to think about the limit

Let's start with believing
It's all right! It's okay!

The world is uncertain
× or ○ I don’t care I'm sorry
Let's illuminate the tomorrow
Let's do something and spruce it up
Happy go way rainbow arises

If this is the perfect time
Whateves I can fly

Wounded by comparing with someone
Regretful inflation

But then I get up and do it
Can't understand if I just hesitate

Self-esteem will arise
It's all right! I don't care!

The world is uncertain
It's absurd to decide it’s impossible and stop
Let's illuminate the tomorrow
Let's do something and spruce it up
Happy smilin' rainbow hangs

The world is uncertain
× or ○ I don’t care I'm sorry
Let's illuminate the tomorrow
Let's do something and spruce it up
Happy go way The rainbow is shining