Текст и перевод песни yozuca* - Sakurasakumiraikoiyume

Sakurasakumiraikoiyume

Sakura saku mirai koi yume...

Sora ga aoi yone kimi ga hohoen da
Nanigenai hitokoto ha kokoro tsunai deku

Hakikake no kutsu de aketa tobira no mukou
Kimi ni kasanaru keshiki boku ha tokimeita

Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Maichiru sakura ni negai wo komete
Ayunde iku hana ha hiraku

Yuugure no machi wo kimi to aruiteta
Orange-iro no keshiki kyou ga owatteku

Setsunai kokoro ha kimi wo omou chikara ni
Mainichi tsuyokunaru yo kitto korekara mo

Sakura saku aino minai he deai no ano toki no mama ni
Futari de kanjiru ashita he susumitai
Kurikaesu kisetsu no naka de nanika ga kawaru shunkan ni
Maichiru sakura no mahou ha kitto
Kanau hazusa shinjiteite

Ikutsu mono michi wo erabi susumu korekara
Kimi no tabidachi no hi mo sotto hohoen de...

Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Maichiru sakura ni negai wo komete
Ayunde iku hana ha hiraku

Sakurasakumiraikoiyume

Les cerisiers fleurissent, un rêve d'amour pour l'avenir...

Le ciel est bleu, tu souris
Tes paroles simples tissent un lien dans mon cœur

Derrière la porte ouverte par mes chaussures neuves
Le paysage se superpose à toi, mon cœur bat la chamade

Les cerisiers fleurissent, un rêve d'amour pour l'avenir, mon cœur bat fort, je ne peux pas le contrôler
Ensemble, nous traverserons les saisons que nous ressentons
Des moments irremplaçables et des rencontres créent notre histoire
Je fais un vœu aux cerisiers qui tombent
Les fleurs qui s'ouvrent, je les accompagne

Je me promenais avec toi dans la ville au crépuscule
Le paysage orange, la journée se termine

Mon cœur mélancolique trouve sa force en pensant à toi
Je deviens plus forte chaque jour, c'est sûr, à partir de maintenant

Les cerisiers fleurissent, un amour infini, comme au moment de notre rencontre
Je veux aller de l'avant vers demain, ensemble
Au milieu des saisons qui se répètent, à l'instant où quelque chose change
La magie des cerisiers qui tombent
Crois que cela arrivera sûrement

Je choisirai parmi de nombreux chemins et avancerai, à partir de maintenant
Le jour de ton départ, je sourirai aussi...

Les cerisiers fleurissent, un rêve d'amour pour l'avenir, mon cœur bat fort, je ne peux pas le contrôler
Ensemble, nous traverserons les saisons que nous ressentons
Des moments irremplaçables et des rencontres créent notre histoire
Je fais un vœu aux cerisiers qui tombent
Les fleurs qui s'ouvrent, je les accompagne