Текст и перевод песни yozuca* - WHITE HEAT

WHITE HEAT

それは宵闇の彼方から
誰にでも訪れるひかり
儚くゆらいで
だけど当たり前のように
繋がっている絆

手を伸ばし探してた 本当の強さ
すぐ傍で 気付かせてくれたから

終わらない悲しみ 降り注ぐ世界の中で
わたしに出来る精一杯のこと
大きな屋根になれなくても あなたにかざす
一つの傘にならなれるよ

伝えたい 唄いたい この旋律に乗せるよ

こんなに胸が苦しいのに
自然に微笑が湧いてくる
儚くふるえて
だけど当たり前のように
支えてくれる絆

迷いながら探してた 心の扉
振り向けば すぐそこにあったのにね

終わらない悲しみ 包み込む夜の中で
わたしに出来る精一杯のこと
大きな太陽になれなくても あなたの道照らす
一つの星にならなれるよ

いつもいつまでも想ってるよ
とても小さな私だけれど
どんなに雨が 激しく降っていても
青空が 上にあるように...

WHITE HEAT

From the depths of the twilight
A light that visits all
Wavers delicately
Yet connects us so surely
An unbreakable bond

I reached out and searched for true strength
Only to find it right beside me

In a world filled with endless sorrow
I will do all that I can
I may not be a mighty roof
But I can offer you shelter

I want to tell you, sing to you, share this song

Though my heart aches so
A smile creeps onto my face
Fragile yet strong
Our bond is unshakeable
You are my support

I wandered and searched for my inner strength
But it was always right there

In the darkness of endless sorrow
I will do all that I can
I may not be the sun to light your way
But I can be a guiding star

I will cherish you always
Though I am but a small part of your world
No matter how heavy the rain may fall
A blue sky lies above...