YES! - yozuca* перевод на немецкий

YES!

苦手なコトからは
どうしても逃げ腰だ

先延ばしにしても
いいコトなんてないのにさ

「明日から始めれば まぁいっか！」
そんな甘えが敵なんだ！
そぅでしょ？！

今すぐ走り出そう！
四の五の言わないで YES！
世界をもっと広げて
出来ないコトよりも
出来る可能性を YES！
信じてみてもいいんじゃないか？

自分を創るのは
自分しかいないんだ

何を選ぶべきか...
どこへ向かうべきか...

「なるようにしかならないから」
どっか自分に言い訳してないかぃ？！

やるだけやってみよう！
ダメもとでもいいさ YES！
ヒントがそこにあるかも
一歩も動かなくちゃ
二の足も踏めない YES！
Let's go！
Believe in yourself！

その扉を開けるのは
自分だ！

今すぐ走りだそう！
四の五の言わないで YES！
世界をもっと広げて
出来ないコトよりも
出来る可能性を YES！
信じてみてもいいんじゃないか？

JA!

Vor Dingen, die ich nicht gut kann,
drücke ich mich nur allzu gern.

Obwohl es nichts bringt,
sie aufzuschieben.

„Wenn ich morgen damit anfange, passt das schon!“
Diese Bequemlichkeit ist mein Feind!
Nicht wahr?!

Lass uns sofort loslegen!
Ohne Wenn und Aber, JA!
Erweitere die Welt,
statt an das, was du nicht kannst,
an die Möglichkeiten, die du hast, JA!
Darf ich nicht daran glauben, mein Lieber?

Nur ich selbst kann
mich formen.

Was soll ich wählen...
Wohin soll ich gehen...

„Es kommt, wie es kommen muss“,
rede ich mir da nicht etwas ein, mein Schatz?!

Lass es uns einfach versuchen!
Auch wenn es aussichtslos scheint, JA!
Vielleicht liegt dort ein Hinweis.
Wenn ich mich nicht bewege,
kann ich auch nicht zögern, JA!
Los geht's!
Glaube an dich!

Ich bin diejenige, die diese Tür öffnet!
Ich!

Lass uns sofort loslegen!
Ohne Wenn und Aber, JA!
Erweitere die Welt,
statt an das, was du nicht kannst,
an die Möglichkeiten, die du hast, JA!
Darf ich nicht daran glauben, mein Lieber?