Текст и перевод песни yozuca* - believe yourself

believe yourself

空を突き抜ける程強い愛はこの胸にあるから

冴えない日々なんて捨ててしまいましょう
つまづいて泣いてても昨日はもう戻らない

繰り返すエブリデイ 間違い探しなら
そこらじゅうにあるよ いいじゃない笑い飛ばして行こう!

高らかにシンパシー 掲げて走り出す
目指すその先で未来は光ってるはずでしょ

空を突き抜ける程強い愛がここにあるよ believe yourself
胸に溢れ出す夢抱いて どこまでもこの瞬間を駆け抜けよう

なんとなくとりあえずと逃げちゃダメなんだ
鳴り響くチャイムは背中を押し続けてる

カラフルなエブリデイ 派手に飾りましょう
君がくれる笑顔 いいじゃない ほら 花が咲くよ!

正しい答えがすぐ分かんないとしても
積み重ねた日がいつしか未来になるから

涙分け合える程強い愛がここにあるよ believe yourself
今は最高の微笑みで どこまでもこの瞬間を駆け抜けよう

空を突き抜ける程強い愛がここにあるよ believe yourself
胸に溢れ出す夢抱いて どこまでもこの瞬間を駆け抜けよう

believe yourself

As I carry this unparalleled love that would pierce through the heavens in my heart,

Let's cast aside those lackluster days,
Even if you stumble and weep, yesterday will never return.

In the repetitive everyday, if we're searching for mistakes,
They're everywhere, so why not laugh them off and stride forward?

Raising high the banner of empathy, we'll start running,
Because the future ahead of us must be shining brightly.

As I carry this unparalleled love that would pierce through the heavens, believe in yourself
With dreams brimming in our hearts, let's keep sprinting forward, cherishing this every moment.

We mustn't flee with half-hearted excuses,
The ringing school bell keeps pushing us forward.

Let's decorate these colorful everydays extravagantly,
The smile you give me — why don't we let it bloom like a flower?

Even if the right answer isn't immediately apparent,
The days we accumulate will eventually shape our future.

As I carry this unparalleled love that would pierce through the heavens, believe in yourself
For now, with the most radiant smile, let's keep sprinting forward, cherishing this every moment.

As I carry this unparalleled love that would pierce through the heavens, believe in yourself
With dreams brimming in our hearts, let's keep sprinting forward, cherishing this every moment.