shining☆star - yozuca* перевод на немецкий

shining☆star

例えば泣きたいような情けないようなそんな日々も
いつかは懐かしさに笑える時がくるんだ

酸いも甘いも噛み分けて
迷わずに進めたらいいな

Shining★scene shining☆life
自分らしいものを It's OK
そうだ! 見つければいいだけ
Shining★mind shining☆star
今羽ばたく未来 明日を信じて行こう

例えばなんだかんだと言い訳ばかりしてる日々は
今度の月曜の朝 まとめて捨ててやるんだ

案ずるより生むが易し
昔の人も言っているから

Shining★girl shining☆boy
ありったけの力で It's OK
そうだ! やるだけやればいいじゃん
Shining★sun shining☆star
憧れの未来をこの手で捕まえようよ

Shining★times shining☆days
二度と来ない今日を It's OK
なぁんだ! 楽しめばいいだけ
Shining★joy shining☆star
今羽ばたく未来 明日を信じて行こう

信じるものは そう 救われる(≧▽≦)

shining☆star

Zum Beispiel, Tage, an denen man weinen möchte oder sich erbärmlich fühlt,
werden irgendwann zu einer Nostalgie, über die man lachen kann.

Sowohl Saures als auch Süßes zu unterscheiden,
wäre schön, wenn man ohne zu zögern vorangehen könnte.

Shining★scene shining☆life
Etwas, das zu mir passt, It's OK
Genau! Ich muss es nur finden.
Shining★mind shining☆star
Jetzt in die Zukunft fliegen, lass uns an den morgigen Tag glauben und weitergehen.

Zum Beispiel, die Tage, an denen ich nur Ausreden finde,
werde ich nächsten Montagmorgen alle zusammen wegwerfen.

Leichter gesagt als getan,
wie die alten Leute schon sagten.

Shining★girl shining☆boy
Mit aller Kraft, die du hast, It's OK,
Genau! Wir müssen nur tun, was wir können.
Shining★sun shining☆star
Lass uns die Zukunft, von der wir träumen, mit diesen Händen ergreifen, mein Lieber.

Shining★times shining☆days
Der heutige Tag, der nie wiederkommt, It's OK
Na und! Wir müssen ihn nur genießen.
Shining★joy shining☆star
Jetzt in die Zukunft fliegen, lass uns an den morgigen Tag glauben und weitergehen, mein Schatz.

Wer glaubt, wird gerettet (≧▽≦)