Текст и перевод песни yozuca* - shining☆star

shining☆star

例えば泣きたいような情けないようなそんな日々も
いつかは懐かしさに笑える時がくるんだ

酸いも甘いも噛み分けて
迷わずに進めたらいいな

Shining★scene shining☆life
自分らしいものを It's OK
そうだ! 見つければいいだけ
Shining★mind shining☆star
今羽ばたく未来 明日を信じて行こう

例えばなんだかんだと言い訳ばかりしてる日々は
今度の月曜の朝 まとめて捨ててやるんだ

案ずるより生むが易し
昔の人も言っているから

Shining★girl shining☆boy
ありったけの力で It's OK
そうだ! やるだけやればいいじゃん
Shining★sun shining☆star
憧れの未来をこの手で捕まえようよ

Shining★times shining☆days
二度と来ない今日を It's OK
なぁんだ! 楽しめばいいだけ
Shining★joy shining☆star
今羽ばたく未来 明日を信じて行こう

信じるものは そう 救われる(≧▽≦)

shining☆star

For example, on days when you feel like crying or when you feel pathetic
there will come a time when you can laugh at them with nostalgia

Experiencing both the good and the bad
I hope you can move forward without hesitation

Shining★scene shining☆life
It's OK to be yourself
That's right! You just have to discover it
Shining★mind shining☆star
The future you're spreading your wings for now, let's go believe in it

For example, whenever there are days when you just make excuses
I'll just throw them away altogether on Monday morning

The sooner you get started, the easier it is
As the old folks say

Shining★girl shining☆boy
With all your might, it's OK
That's right! You just have to try
Shining★sun shining☆star
Let's let our hands grasp the future we've always yearned for

Shining★times shining☆days
It's OK to let today, which will never come again
What the heck! You just have to have fun
Shining★joy shining☆star
The future you're spreading your wings for now, let's go believe in it

Those who believe are saved (≧▽≦)