Текст и перевод песни yozuca* - shining☆star

shining☆star

例えば泣きたいような情けないようなそんな日々も
いつかは懐かしさに笑える時がくるんだ

酸いも甘いも噛み分けて
迷わずに進めたらいいな

Shining★scene shining☆life
自分らしいものを It's OK
そうだ! 見つければいいだけ
Shining★mind shining☆star
今羽ばたく未来 明日を信じて行こう

例えばなんだかんだと言い訳ばかりしてる日々は
今度の月曜の朝 まとめて捨ててやるんだ

案ずるより生むが易し
昔の人も言っているから

Shining★girl shining☆boy
ありったけの力で It's OK
そうだ! やるだけやればいいじゃん
Shining★sun shining☆star
憧れの未来をこの手で捕まえようよ

Shining★times shining☆days
二度と来ない今日を It's OK
なぁんだ! 楽しめばいいだけ
Shining★joy shining☆star
今羽ばたく未来 明日を信じて行こう

信じるものは そう 救われる(≧▽≦)

shining☆star

Par exemple, même les jours où tu as envie de pleurer et où tu te sens pitoyable,
un jour, tu pourras rire de ces moments avec nostalgie.

Goûte à l'amertume et à la douceur,
avançons sans hésiter, n'est-ce pas ?

Shining★scene shining☆life
Ce qui te correspond, c'est OK.
Oui ! Il suffit de le trouver.
Shining★mind shining☆star
Volons vers l'avenir, croyons en demain.

Par exemple, même si tu te trouves à faire des excuses à tout bout de champ,
on jettera tout ça à la poubelle lundi matin.

Mieux vaut faire que de s'inquiéter,
les anciens disaient ça, tu sais.

Shining★girl shining☆boy
Avec toute ta force, c'est OK.
Oui ! Fais tout ce que tu peux, c'est tout.
Shining★sun shining☆star
Saisissons l'avenir de nos rêves avec nos propres mains.

Shining★times shining☆days
Aujourd'hui qui ne reviendra jamais, c'est OK.
Eh bien ! Amuse-toi tout simplement.
Shining★joy shining☆star
Volons vers l'avenir, croyons en demain.

Ce en quoi on croit, c'est ça qui nous sauve (≧▽≦) !