キセキの足跡 - yozuca* перевод на немецкий

キセキの足跡

ひらりはらりと舞う桜
朝の光の中でキラリ輝いている

優しい風が吹き抜けて
どこまでも青い空
胸いっぱい息をした

卒業しても変わらないだろう
10年先も... 100年先も...
そんな気がした

キミに出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
過去も未来も どこまでも一緒だよ
あの日流した涙 キラリこぼれ落ちて
僕らをずっと見つめ続けてる
いつでも そこから

僕らが過ごしてたキセツ
振り返ると確かな足跡が残っている

ときに迷い込んだ迷路は
右も左もなくて 不安だけがあったけど

となりにキミの笑顔があれば
それだけでいい... そう思えたよ
ボクの道しるべ

あの日出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
生まれ変わったって忘れはしないよ
偶然も必然も 全てが繋がって
いまここに在る僕らになるんだ
キセキの足跡

キミに出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
過去も未来も どこまでも一緒だよ
あの日流した涙 キラリこぼれ落ちて
僕らをずっと見つめ続けてる
いつでも そこから

Spur des Wunders

Leicht und flockig tanzen die Kirschblüten,
im Morgenlicht funkeln sie hell.

Ein sanfter Wind weht hindurch,
der Himmel ist endlos blau,
ich atme tief ein.

Auch nach dem Abschluss wird sich nichts ändern,
auch in 10 Jahren... in 100 Jahren...
so fühlt es sich an.

Das Wunder, dich getroffen zu haben,
werde ich fest umarmen,
Vergangenheit und Zukunft, wir sind immer zusammen.
Die Tränen, die wir damals vergossen, fallen funkelnd herab,
und beobachten uns immer weiter,
immer von dort aus.

Die Jahreszeit, die wir zusammen verbrachten,
wenn ich zurückblicke, sehe ich deutliche Fußspuren.

Manchmal verirrten wir uns in einem Labyrinth,
es gab kein Rechts und kein Links, nur Unsicherheit,

aber wenn dein Lächeln neben mir ist,
reicht mir das... so dachte ich,
mein Wegweiser.

Das Wunder, dich damals getroffen zu haben,
werde ich fest umarmen,
selbst wenn ich wiedergeboren werde, werde ich es nicht vergessen.
Zufall und Notwendigkeit, alles ist verbunden,
und macht uns zu dem, was wir jetzt hier sind,
die Spur des Wunders.

Das Wunder, dich getroffen zu haben,
werde ich fest umarmen,
Vergangenheit und Zukunft, wir sind immer zusammen.
Die Tränen, die wir damals vergossen, fallen funkelnd herab,
und beobachten uns immer weiter,
immer von dort aus.