キセキの足跡 - yozuca* перевод на английский

キセキの足跡

ひらりはらりと舞う桜
朝の光の中でキラリ輝いている

優しい風が吹き抜けて
どこまでも青い空
胸いっぱい息をした

卒業しても変わらないだろう
10年先も... 100年先も...
そんな気がした

キミに出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
過去も未来も どこまでも一緒だよ
あの日流した涙 キラリこぼれ落ちて
僕らをずっと見つめ続けてる
いつでも そこから

僕らが過ごしてたキセツ
振り返ると確かな足跡が残っている

ときに迷い込んだ迷路は
右も左もなくて 不安だけがあったけど

となりにキミの笑顔があれば
それだけでいい... そう思えたよ
ボクの道しるべ

あの日出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
生まれ変わったって忘れはしないよ
偶然も必然も 全てが繋がって
いまここに在る僕らになるんだ
キセキの足跡

キミに出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
過去も未来も どこまでも一緒だよ
あの日流した涙 キラリこぼれ落ちて
僕らをずっと見つめ続けてる
いつでも そこから

A Miracle's Footsteps

Cherry blossoms dance gracefully
Glistening in the morning light

A gentle breeze blows through
The endlessly blue sky
I inhale deeply

It will not change even after graduation
10 years from now... 100 years from now...
I had such a feeling

The miracle that I met you
I will hold it close
The past and future, we will be together forever
The tears we shed that day fall sparkling
Watching over us forever
Always from there

The seasons we spent together
When I look back, there are sure footsteps left behind

The maze I sometimes wandered into
There was no right or left, only anxiety

But if your smile is next to me
That's enough... I thought so
My guide

The miracle that we met that day
I will hold it close
Even if I am reborn, I will not forget
Coincidence and inevitability, everything is connected
And that is how we became who we are today
A miracle's footsteps

The miracle that I met you
I will hold it close
The past and future, we will be together forever
The tears we shed that day fall sparkling
Watching over us forever
Always from there