Текст и перевод песни yozuca* - キセキの足跡

キセキの足跡

ひらりはらりと舞う桜
朝の光の中でキラリ輝いている

優しい風が吹き抜けて
どこまでも青い空
胸いっぱい息をした

卒業しても変わらないだろう
10年先も... 100年先も...
そんな気がした

キミに出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
過去も未来も どこまでも一緒だよ
あの日流した涙 キラリこぼれ落ちて
僕らをずっと見つめ続けてる
いつでも そこから

僕らが過ごしてたキセツ
振り返ると確かな足跡が残っている

ときに迷い込んだ迷路は
右も左もなくて 不安だけがあったけど

となりにキミの笑顔があれば
それだけでいい... そう思えたよ
ボクの道しるべ

あの日出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
生まれ変わったって忘れはしないよ
偶然も必然も 全てが繋がって
いまここに在る僕らになるんだ
キセキの足跡

キミに出会えたキセキ
抱きしめて行くんだ
過去も未来も どこまでも一緒だよ
あの日流した涙 キラリこぼれ落ちて
僕らをずっと見つめ続けてる
いつでも そこから

Les traces du miracle

Les cerisiers dansent gracieusement
Ils brillent de mille feux dans la lumière du matin

Une douce brise souffle
Le ciel est bleu à perte de vue
J'ai respiré à pleins poumons

Même après avoir obtenu notre diplôme, rien ne changera, n'est-ce pas ?
Dans 10 ans... Dans 100 ans...
J'en avais le sentiment

Le miracle de t'avoir rencontré
Je vais le serrer dans mes bras
Le passé et le futur, nous serons ensemble à jamais
Les larmes que nous avons versées ce jour-là brillent comme des diamants et s'échappent
Elles continuent de nous regarder
Toujours, à partir de là

Les saisons que nous avons passées ensemble
En regardant en arrière, je vois des traces indélébiles

Parfois, nous nous sommes perdus dans un labyrinthe
Je ne savais plus où aller, je n'avais que l'angoisse

Mais si ton sourire était à mes côtés
C'était suffisant... Je le pensais
Mon guide

Le miracle de t'avoir rencontré ce jour-là
Je vais le serrer dans mes bras
Même si nous renaissons, je ne l'oublierai jamais
Le hasard et le destin, tout est lié
Et nous devenons ce que nous sommes aujourd'hui
Les traces du miracle

Le miracle de t'avoir rencontré
Je vais le serrer dans mes bras
Le passé et le futur, nous serons ensemble à jamais
Les larmes que nous avons versées ce jour-là brillent comme des diamants et s'échappent
Elles continuent de nous regarder
Toujours, à partir de là