ライバルは最上級ガール - yozuca* перевод на немецкий

ライバルは最上級ガール

大胆に乗っ取り 旋風巻き起こす
あの娘はやっぱり最上級ガール

華麗でうっとり 眩しく煌めく
負けられないったらありゃしない

あぁ恋をするのは もぅ戦いだわ
いや、あたしの方がモーレツに恋してる！
横やりやめてよ！

ダーリンこちらを向いて
ダーリン手のなる方へ
ダーリン気づいてちょうだい
あたしのこのハート
キミに全部あげるよ

あの娘が通れば 誰もが振り向く
風になびかせた長い髪

バラ色フレグランス ノーブルなスタイル
だけども勝負は捨てらんない！

あぁ恋のゲームは ねぇ分からないもの
そぅ、9回裏で満塁ホームラン！
逆転もアリでしょ！

ダーリンこちらを向いて
ダーリン手のなる方へ
ダーリン気づいてちょうだい
あたしのこのハート
キミをずっと見てるよ

うぅ... あの娘に勝てる あぁ... 自信ないけど
いや、もう止められない！
モーレツに恋してる！
キミに夢中なの！

DON'T STOP！ 誰も止められない！
すでにロックオン！
逃げられないのさ！

ダーリンこちらを向いて
ダーリン手のなる方へ
ダーリン気づいてちょうだい
あたしのこのハート
キミに全部あげるよ

NANANA...

Die Rivalin ist ein Spitzenklasse-Mädchen

Dreist übernimmt sie die Kontrolle und entfacht einen Wirbelsturm
Dieses Mädchen ist eben ein Spitzenklasse-Mädchen

Prächtig und bezaubernd, blendend funkelt sie
Ich kann auf keinen Fall verlieren!

Ach, sich zu verlieben ist schon ein Kampf
Nein, ich bin viel leidenschaftlicher verliebt!
Hör auf, dich einzumischen!

Darling, schau hierher
Darling, komm hierher
Darling, bemerk mich doch
Dieses Herz von mir
Ich geb' es dir ganz

Wenn dieses Mädchen vorbeigeht, dreht sich jeder um
Ihr langes Haar, das im Wind weht

Rosenduft, edler Stil
Aber den Kampf kann ich nicht aufgeben!

Ach, das Spiel der Liebe, weißt du, ist unberechenbar
Ja, wie ein Grand Slam im neunten Inning!
Eine Wende ist doch möglich, oder?!

Darling, schau hierher
Darling, komm hierher
Darling, bemerk mich doch
Dieses Herz von mir
Ich schaue dich immer an

Uuh... Ob ich gegen dieses Mädchen gewinnen kann? Ach... Ich bin nicht sicher, aber...
Nein, ich kann nicht mehr aufhören!
Ich bin so leidenschaftlich verliebt!
Ich bin verrückt nach dir!

DON'T STOP! Niemand kann mich aufhalten!
Schon anvisiert!
Du kannst nicht entkommen!

Darling, schau hierher
Darling, komm hierher
Darling, bemerk mich doch
Dieses Herz von mir
Ich geb' es dir ganz

NANANA...