Текст и перевод песни yozuca* - 僕の宝物

僕の宝物

歩いてく未来に連れて行くのは
想い出と... Huu...

僕たちはいつか大人になって
今を懐かしそうに振り返るのかな

その度に思い出すみんなの笑顔に
少しホッとするのかな

変わらない過去(モノ)
変わっていく現在(コト)
どんな未来(トキ)もずっと
キミの側にいる

桜色の春も 太陽の夏も
キミの笑顔守って行くよ
大事な人はもうこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
覚悟はいいかな？

みんなと話すキミの横顔
瞬きも仕草もずっと見つめてた

時間が止まればいいと思う瞬間を
僕は何度も感じてた

不器用な僕は
頼りないけれど
誰よりもキミを
愛していくから

繰り返す季節をカラフルに染めて
二人だけのページを作ろう
大事な人はもうこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
どこまでも行こう

広がる世界
みんなと過ごした日々と
キミを抱きしめて
羽ばたける きっと...

桜色の春も 太陽の夏も
キミの笑顔守って行くよ
大事な人はもぅこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
覚悟はいいかな？

二人で一緒に Huu...
歩いて行こう

Mon Trésor

Je t'emmène dans le futur que nous allons parcourir
Avec nos souvenirs... Huu...

Un jour, nous deviendrons adultes
Et nous nous remémorerons avec nostalgie le présent, n'est-ce pas ?

Chaque fois que nous penserons aux sourires de tous
Cela nous réconfortera un peu, n'est-ce pas ?

Le passé inchangé (les choses)
Le présent qui change (les événements)
Peu importe l'avenir (le temps)
Je serai toujours à tes côtés

Le printemps rose, l'été ensoleillé
Je protégerai ton sourire
La personne qui me tient à cœur, pour toujours
J'ai décidé que ce serait toi et toi seule
Es-tu prête ?

Ton profil lorsque tu parles avec les autres
Tes clins d'œil, tes gestes, je n'ai cessé de les observer

J'ai souvent eu l'impression que le temps devait s'arrêter
À ces moments-là

Je suis maladroite
Je ne suis pas fiable, mais
Plus que quiconque, je t'aimerai
Pour toujours

Colorons de couleurs vives les saisons qui se répètent
Créons une page qui nous appartienne
La personne qui me tient à cœur, pour toujours
J'ai décidé que ce serait toi et toi seule
Allons où tu veux

Le monde qui s'étend
Les jours passés avec tous
Je te serre dans mes bras
Nous prendrons notre envol, je le sais...

Le printemps rose, l'été ensoleillé
Je protégerai ton sourire
La personne qui me tient à cœur, pour toujours
J'ai décidé que ce serait toi et toi seule
Es-tu prête ?

Ensemble, Huu...
Marchons