Текст песни и перевод на француский yozuca* - 天音

天音

愛しい日々を忘れないように
一つ残らず連れて行こう

どんなに遠く離れてしまっても
瞳閉じればまた会えるから

優しいその声を 何気ない仕草を
瞬きも惜しいほど見つめてたこの日々
「さよなら」なんて
どうすれば言えるだろう...
好きだよ...

こんなにも誰かを愛すること
こんなにも心が温かいこと
教えてくれた
君のそばにいたい... このままずっと...
もし一つ願いが叶うのなら
ほんの少しでいいから時間(とき)を止めて
君の温もりそっと触れたいよ
ねぇダメかな...
「さよなら」のその前に...

君と初めて出会ったあの日も
こんな綺麗な空だったね

いつからだろう...
君のことを思う
ただそれだけで嬉しくなってた

「一人じゃないんだ」と
君がくれた言葉
私はもう何度も何度も救われた
最後にちゃんと笑って言えるかな...
「ありがとう...」

ありがとう...
私の大事な恋

ありがとう...
私の愛する人

君と過ごした日々を
胸に刻み歩いて行くよ

もし一つ願いが叶うのなら
時間(とき)を止まれだなんて
もう言わないから
「どうか未来でも君が幸せであるように...」
それだけを祈ってるよ...

Voix céleste

Pour ne pas oublier nos jours précieux
Je les emporterai tous avec moi

Même si nous sommes très loin l'un de l'autre
Je te retrouverai en fermant les yeux

Ta douce voix, tes gestes naturels
Ces jours où je te regardais, chaque battement de cils précieux
Comment pourrais-je dire "au revoir" ?
Je t'aime...
Je t'aime...

Aimer quelqu'un à ce point
Avoir un cœur aussi chaleureux
Tu me l'as appris
Je veux être à tes côtés... pour toujours...
Si un seul souhait pouvait se réaliser
Arrête le temps, ne serait-ce que pour un instant
Je veux toucher ta chaleur
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas impossible...
Avant de dire "au revoir"...

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le ciel était aussi beau

Depuis quand ?
Je pense à toi
Juste en y pensant, je suis heureuse

"Tu n'es pas seule"
Les mots que tu m'as donnés
Je les ai utilisés maintes et maintes fois pour me sauver
Pourrais-je te sourire un dernier fois...
"Merci..."

Merci...
Mon amour précieux

Merci...
Mon amour

Je graverai les jours que nous avons passés ensemble
Dans mon cœur et je continuerai mon chemin

Si un seul souhait pouvait se réaliser
Je ne te dirai plus d'arrêter le temps
Je ne le dirai plus
"Que tu sois heureux dans le futur..."
C'est tout ce que je prie...