愛の羽 - yozuca* перевод на немецкий

愛の羽

言葉にできなくってあなたを見つめていた

想い出のあの場所 喧嘩して泣いたコト
仲直りのキスも 宝物だよ

幾千の輝き 過去も今も二人
信じ合えるよね 愛の羽 暖めよう
溢れる涙も 風に溶けていつか
そっと未来に舞い降りるから
抱きしめて このまま

光の海を超えて あなたに会いに行くよ

満天の星空 瞬きのその彼方
微笑みが待ってる 両手を広げて

いつまでもずっと ずっと一緒にいよう
不安に負けそうで 困らせてしまう時も
確かな想いを 素直に届けたい
愛の羽が舞う この景色
歩いていこう一緒に

想い出のあの場所 喧嘩して泣いたコト
仲直りのキスも 宝物だよ

幾千の輝き 過去も今も二人
信じ合えるよね 愛の羽 暖めよう
溢れる涙も 風に溶けていつか
そっと未来に舞い降りるから
抱きしめて このまま

Flügel der Liebe

Ich konnte es nicht in Worte fassen und sah dich nur an

An diesem Ort der Erinnerung, als wir stritten und weinten
Auch der Versöhnungskuss ist ein Schatz

Tausende von Lichtern, Vergangenheit und Gegenwart, wir beide
Wir können uns vertrauen, nicht wahr? Lass uns die Flügel der Liebe wärmen
Auch die überfließenden Tränen lösen sich im Wind auf und werden irgendwann
sanft in die Zukunft hinabsteigen
Halte mich fest, so wie es ist

Über das Meer des Lichts werde ich dich treffen gehen

Am sternenübersäten Himmel, jenseits des Funkelns
wartet ein Lächeln, breite deine Arme aus

Lass uns für immer und ewig zusammen sein
Auch wenn ich von Unsicherheit überwältigt bin und dich beunruhige,
möchte ich meine wahren Gefühle ehrlich übermitteln
Die Flügel der Liebe tanzen, diese Landschaft
Lass uns gemeinsam diesen Weg gehen

An diesem Ort der Erinnerung, als wir stritten und weinten,
Auch der Versöhnungskuss ist ein Schatz

Tausende von Lichtern, Vergangenheit und Gegenwart, wir beide
Wir können uns vertrauen, nicht wahr? Lass uns die Flügel der Liebe wärmen
Auch die überfließenden Tränen lösen sich im Wind auf und werden irgendwann
sanft in die Zukunft hinabsteigen
Halte mich fest, so wie es ist