月のヒカリ - yozuca* перевод на немецкий

月のヒカリ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

今もこの胸にあなたが居座るから
縛りつけられて動けないココロ痛い
二人過ごした時間だけが回る孤独なメリーゴーランド
ポツンと広い部屋があなた探すの
一人ナミダ枯れるまで
泣いて泣いてチカラもない
もうもうやだよう
今すぐにあなたなんか忘れてしまいたい

いつも空回り
そこに愛はあったの?
見たくないものに都合よく蓋をしてた
塗り固められたウソばかり
気づかないフリが楽だった
もがく事もせずに ただ笑ってた
なんだ何もしてないよ
痛い痛い後悔が
もうもうやだよう ばかみたい
あたしなんか怖がってただけ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

夜空守る月のように
力強くあれる様に
潔さを持てる様に
どうかどうか導いて下さい

月よどうか... ヒカリ放ち連れ出して下さい

Mondlicht

Mond, bitte führe mich, sende dein Licht aus und nimm mich mit

Weil du immer noch in meinem Herzen wohnst,
bin ich gefesselt und kann mich nicht bewegen, mein Herz schmerzt
Nur die Zeit, die wir zusammen verbrachten, dreht sich wie ein einsames Karussell
Das weite Zimmer sucht dich, so allein
Bis meine Tränen versiegen,
weine ich und weine, bis ich keine Kraft mehr habe
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich möchte dich sofort vergessen

Immer leerlaufend,
gab es dort Liebe?
Ich habe bequem einen Deckel auf das gelegt, was ich nicht sehen wollte
Nur mit Lügen überzogen
Es war einfacher, so zu tun, als würde ich es nicht bemerken
Ohne zu kämpfen, habe ich einfach gelächelt
Ich habe doch nichts getan
Schmerzhafte, schmerzhafte Reue
Ich kann nicht mehr, will nicht mehr, es ist so dumm
Ich hatte einfach nur Angst

Mond, bitte führe mich, sende dein Licht aus und nimm mich mit

Wie der Mond, der den Nachthimmel beschützt,
damit ich stark sein kann,
damit ich Entschlossenheit haben kann,
bitte, bitte führe mich

Mond, bitte... Sende dein Licht aus und nimm mich mit.