未来パレード - yozuca* перевод на немецкий

未来パレード

サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

歩いてきた僕たちの足跡は
何気ないけど かけがえのない日々だ

泣いて 笑って 躓いて 悩んだり...
ひとつ残らず 全部 宝物なんだ

過去も未来もいつだって
そうさ 最高の日々で飾ろう

Go！with you！
サクラサク 明日へと
叶えたい夢追いかけて
迷わず走り出そう
Go！Step up！
サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

巡り会えたあの日から続いてる
キセキみたいな僕たちの物語

むかし描いた未来地図
理想だけは高くて笑えた

Go！with you！
サクラサク 空の下
変わらない仲間の笑顔
君と繋ぐ右手
Go！Step up！
サクラサク この世界で
自由な花を咲かせよう
僕たちの未来に幸あれ！

桜ひらひら 風に舞う
今日も優しく背中押すんだ

Go！with you！
サクラサク 明日へと
タイムコードは動き出す
全力で楽しもう
Go！Step up！
サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

Zukunftsparade

Kirschblüten blühen, in dieser Welt
lass uns eine neue Landschaft sehen.
Glück sei mit unserer Zukunft!

Die Fußspuren, die wir hinterlassen haben, als wir gingen,
sind beiläufig, aber unersetzliche Tage.

Weinen, Lachen, Stolpern, Sorgen machen...
jedes einzelne davon ist ein Schatz.

Vergangenheit und Zukunft, jederzeit,
ja, lass sie uns mit den besten Tagen schmücken.

Go! Mit dir!
Kirschblüten blühen, dem Morgen entgegen
den Träumen nachjagend, die ich verwirklichen will
lass uns ohne Zögern loslaufen.
Go! Step up!
Kirschblüten blühen, in dieser Welt
lass uns eine neue Landschaft sehen.
Glück sei mit unserer Zukunft!

Seit jenem Tag, an dem wir uns begegnet sind, geht sie weiter,
unsere Geschichte, die wie ein Wunder ist.

Die Zukunftskarte, die ich früher gezeichnet habe,
nur die Ideale waren so hoch, dass ich lachen musste.

Go! Mit dir!
Kirschblüten blühen, unter dem Himmel
das unveränderte Lächeln unserer Freunde
meine rechte Hand, die deine hält.
Go! Step up!
Kirschblüten blühen, in dieser Welt
lass uns freie Blumen blühen lassen.
Glück sei mit unserer Zukunft!

Kirschblütenblätter flattern und tanzen im Wind
auch heute schieben sie mich sanft von hinten an.

Go! Mit dir!
Kirschblüten blühen, dem Morgen entgegen
der Zeitcode beginnt zu laufen
lass es uns mit voller Kraft genießen.
Go! Step up!
Kirschblüten blühen, in dieser Welt
lass uns eine neue Landschaft sehen.
Glück sei mit unserer Zukunft!