Текст и перевод песни yozuca* - 未来パレード

未来パレード

サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

歩いてきた僕たちの足跡は
何気ないけど かけがえのない日々だ

泣いて 笑って 躓いて 悩んだり...
ひとつ残らず 全部 宝物なんだ

過去も未来もいつだって
そうさ 最高の日々で飾ろう

Go！with you！
サクラサク 明日へと
叶えたい夢追いかけて
迷わず走り出そう
Go！Step up！
サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

巡り会えたあの日から続いてる
キセキみたいな僕たちの物語

むかし描いた未来地図
理想だけは高くて笑えた

Go！with you！
サクラサク 空の下
変わらない仲間の笑顔
君と繋ぐ右手
Go！Step up！
サクラサク この世界で
自由な花を咲かせよう
僕たちの未来に幸あれ！

桜ひらひら 風に舞う
今日も優しく背中押すんだ

Go！with you！
サクラサク 明日へと
タイムコードは動き出す
全力で楽しもう
Go！Step up！
サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

未来パレード

Les cerisiers fleurissent dans ce monde
Regardons un nouveau paysage
Que le bonheur soit avec notre avenir !

Les traces de nos pas
Sont banales, mais elles représentent des jours précieux

Pleurer, rire, trébucher, se poser des questions…
Tout, sans exception, est un trésor

Le passé comme le futur
Oui, embellissons-le avec les meilleurs jours

Go ! Avec toi !
Les cerisiers fleurissent vers demain
Poursuis ton rêve que tu veux réaliser
N’hésite pas à foncer
Go ! Fais un pas en avant !
Les cerisiers fleurissent dans ce monde
Regardons un nouveau paysage
Que le bonheur soit avec notre avenir !

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Notre histoire ressemble à un miracle

La carte du futur que j’ai dessinée autrefois
J’avais un idéal si élevé que je pouvais en rire

Go ! Avec toi !
Les cerisiers fleurissent sous le ciel
Le sourire de nos amis qui ne change pas
Ta main droite qui se connecte à la mienne
Go ! Fais un pas en avant !
Les cerisiers fleurissent dans ce monde
Faisons fleurir des fleurs libres
Que le bonheur soit avec notre avenir !

Les fleurs de cerisier tourbillonnent dans le vent
Elles poussent encore gentiment notre dos aujourd’hui

Go ! Avec toi !
Les cerisiers fleurissent vers demain
Le code temporel se met en marche
Amusons-nous à fond
Go ! Fais un pas en avant !
Les cerisiers fleurissent dans ce monde
Regardons un nouveau paysage
Que le bonheur soit avec notre avenir !