本当の笑顔 - yozuca* перевод на немецкий

本当の笑顔

晴れた空を探し続けていた
雲ひとつない偽りもない
青い空を
泣き虫がいた
昨日までの僕は
笑顔で隠す方法ばかり
覚えてしまった
迷子になったあの日
出口探していた
ココロの指す場所さえ見失いかけていた
ココにいる
君が教えてくれた
僕が僕である意味を
諦めないこと
歩き続ける勇気を
今僕は伝えたい
君に出会えたからこそ見つけた
この気持ちを
届けと祈る
ココロノウタ
涙色の世界を泳いでいた
ただ寂しくて
でも笑顔だけ忘れない様にした
振るわす小さな声を側で聞いてくれた
ココロの指す場所にはいつも
君がいたんだ
一人じゃない
君が与えてくれた温もりという光は
忘れかけていた信じる力くれた
今僕は見つけたよ
雲ひとつない青空
ウソじゃない本当の笑顔
君が教えてくれた
僕が僕である意味を諦めないこと
歩き続ける勇気を
今僕は伝えたい
君に
揺るぎない想い
ありがとう
この気持ちよ届けと祈る
ココロノウタ

Wahres Lächeln

Ich suchte ständig nach einem klaren Himmel,
wolkenlos und ohne Falschheit,
einem blauen Himmel.
Da war ein Weinkrampf,
das war ich bis gestern.
Ich habe nur gelernt,
wie man sich hinter einem Lächeln versteckt.
An jenem Tag, als ich mich verirrte,
suchte ich nach einem Ausgang,
und verlor fast die Richtung, die mein Herz mir wies.
Ich bin hier,
du hast es mir gezeigt,
den Sinn meiner Existenz.
Nicht aufzugeben,
den Mut weiterzugehen.
Jetzt möchte ich es dir sagen,
weil ich dich getroffen habe, habe ich es gefunden,
dieses Gefühl.
Ich bete, dass es dich erreicht,
das Lied meines Herzens.
Ich schwamm in einer Welt voller Tränen,
war einfach nur einsam,
aber ich achtete darauf, mein Lächeln nicht zu verlieren.
Du hast die zitternde, kleine Stimme an meiner Seite gehört,
am Ort, den mein Herz mir wies,
warst immer du.
Ich bin nicht allein.
Das Licht der Wärme, das du mir gegeben hast,
gab mir die Kraft zu glauben, die ich fast vergessen hatte.
Jetzt habe ich es gefunden,
den wolkenlosen, blauen Himmel,
ein echtes Lächeln, keine Lüge.
Du hast es mir gezeigt,
den Sinn meiner Existenz, nicht aufzugeben,
den Mut weiterzugehen.
Jetzt möchte ich es dir sagen,
dir.
Diese unerschütterlichen Gefühle,
danke.
Ich bete, dass dieses Gefühl dich erreicht,
das Lied meines Herzens.