渋谷 AM10:00 - yozuca* перевод на немецкий

渋谷 AM10:00

待ちに待った初デート
何を着ていこうかな
あなただけの前では
かわいくしてたいの

鏡の前アレコレと
着せ替えショータイム
なんか違う... これじゃダメだ...
って決められない！

明日の10時に渋谷
待ち合わせはハチ公前
「着いたら連絡してね」
なんて言ったけれど...
あなたのスキなタイプの
女の子で行けるかな？
待ち合わせの時間まで
残り8時間だ！

今夜はあなたがくれた
アロマのバスにしよう
磨きあげて行かなきゃ
よそ見されちゃうかも？！

あぁもっとちゃんと
ダイエットをすべきでした
顔が丸い... 髪で隠そう...
ってバレるかな？！

明日の10時に渋谷
待ち合わせはハチ公前
「ランチはパスタもいいね！」
なんて言ったけれど...
明日はサラダを食べよう！
気まぐれなサラダにしよう！
待ち合わせの時間まで
残り7時間だ！

明日の10時に渋谷
待ち合わせはハチ公前
少しは寝なくちゃだけど
なんか眠れないな
10時少し前に行こう...
あなたの到着を待とう...
最初に何話そうかな...
残り6時間だ！
早く明日になれ

Shibuya 10:00 Uhr

Das lang ersehnte erste Date.
Was soll ich nur anziehen?
Nur für dich allein
möchte ich hübsch sein.

Vor dem Spiegel, dies und das,
eine Anzieh-Showtime.
Irgendwas stimmt nicht... Das geht so nicht...
Ich kann mich nicht entscheiden!

Morgen um 10 Uhr in Shibuya,
Treffpunkt ist vor Hachiko.
„Sag Bescheid, wenn du da bist“,
habe ich zwar gesagt...
Werde ich der Typ Mädchen sein,
den du magst?
Bis zur Zeit unseres Treffens
sind es noch 8 Stunden!

Heute Abend nehme ich das Aroma-Bad,
das du mir geschenkt hast.
Ich muss mich richtig herausputzen,
sonst schaust du vielleicht woanders hin?!

Ah, ich hätte wirklich besser
eine Diät machen sollen.
Mein Gesicht ist rund... Ich verstecke es mit den Haaren...
Ob das wohl auffällt?!

Morgen um 10 Uhr in Shibuya,
Treffpunkt ist vor Hachiko.
„Pasta zum Mittagessen wäre auch schön!“,
habe ich zwar gesagt...
Morgen werde ich Salat essen!
Einen bunten Salat werde ich nehmen!
Bis zur Zeit unseres Treffens
sind es noch 7 Stunden!

Morgen um 10 Uhr in Shibuya,
Treffpunkt ist vor Hachiko.
Ich sollte ein wenig schlafen, aber
irgendwie kann ich nicht einschlafen.
Ich gehe etwas vor 10 Uhr hin...
Werde auf deine Ankunft warten...
Worüber sollen wir zuerst reden...?
Noch 6 Stunden!
Wenn doch schon morgen wäre!