Текст и перевод песни yozuca* - 雨上がりに咲いた虹

雨上がりに咲いた虹

静かな雨が今年もまた僕らの街に降り続く
思い出すのはいつでも温かくて優しい笑顔
あなたが愛した紫陽花
風に揺れて咲いてる
あの日の僕らはまだ幼く
言葉に出来ずにいました
もう一度あなたに逢えるのなら
心から伝えたい 「ありがとう」と...
覚えてますか?
寂しい夜 頭を撫でてくれたこと
その温もりが 何度も
魔法をかけて救ってくれた
あれから少しくらい
強い大人になれてる?
どんなに辛くても泣かないように
教えてくれてたあなたが
誰より辛いこと知らなかった
心から伝えない 今「ありがとう...」
どこかで見ていてくれてますか?
僕らは少しずつ歩いてる
あなたの愛した紫陽花に咲いた
雨上がり小さな虹 笑って揺れた

Rainbow After the Rain

The tranquil rain falls on our town again this year
I always remember a warm and gentle smile
The hydrangea you loved
Blossoms swaying in the wind
We were still young that day
Unable to put it into words
If I could meet you again
I would sincerely tell you "Thank you..."
Do you remember?
On a lonely night, you stroked my head
That warmth, time and time again
Saved me, casting its magic
Since then, I've grown a little
Have I become a stronger adult?
You taught me not to cry
No matter how painful it was
You who suffered more than anyone
I can't say it now from the heart, "Thank you..."
Are you watching over me somewhere?
We walk on, step by step
The hydrangea you loved blossomed
After the rain, a small rainbow