Pretty Sad - yuandirty перевод на немецкий

Pretty Sad

You'll probably ignore me
For all the things since you left me
You told me "there is no more we"
Deal with the pain in the night, its over right now

I'll go back, when u say u'll never leave
You're the devil in a dress, broke my heart and left me in tears
Hiding all my scars, all you do is burden me
I still see u in my nightmares & i see u in dream yeah

I won't go back
I don't really cry anymore when i get sad
I'll try to clean up all the mess you made
Picking up the pieces, miss u so bad
You walked out of my life, how can i get mad?

All day, you're trapped in my head
Feeling numb, i'll grab ma smith & wesson
Outta mind, suicide in the night time
Now im gone

Oh i've been feelin' down again
I said "i love u" then u love me not
Im fallin' off on the deep end, no
I dont gotta be this way

If i die, would u cry? would u stare?
Baby girl i won't be awake
Close my eyes, and i will fade away
If that means, u'll have better days

You could never love me like u love yourself
Fuck what u said, all i wanted was your time
I won't sit and watch you love everyone else
Girl, you're never wrong,you put that on my life

Love is so bad, tell me what you want?
Do you believe in half the shit you on?

Such a mess, i won't cry today
I will not leave a trace, now you runaway
Yeahh
Sometimes, you're on my mind
Nah, u know baby i dont mind
Yeah, fucked up now i feel insane
Ohh
(Fucked up, now i feel insane)
Oh i've been feelin' down again
I said "i love u" then u love me not
Im fallin' off on the deep end, no
I dont gotta be this way

If i die, would u cry? would u stare?
Baby girl i won't be awake
Close my eyes, and i will fade away
If that means, u'll have better days

Now i been feelin' low
You dont wanna know, now im feelin' so alone

Ziemlich Traurig

Du wirst mich wahrscheinlich ignorieren
Für all die Dinge, seit du mich verlassen hast
Du sagtest mir: "Es gibt kein Wir mehr"
Kämpfe mit dem Schmerz in der Nacht, es ist jetzt vorbei

Ich würde zurückkehren, wenn du sagst, dass du niemals gehst
Du bist der Teufel in einem Kleid, hast mein Herz gebrochen und mich in Tränen zurückgelassen
Verstecke all meine Narben, alles, was du tust, ist mich zu belasten
Ich sehe dich immer noch in meinen Albträumen und ich sehe dich im Traum, ja

Ich werde nicht zurückgehen
Ich weine nicht mehr wirklich, wenn ich traurig werde
Ich werde versuchen, all das Chaos aufzuräumen, das du angerichtet hast
Hebe die Scherben auf, vermisse dich so sehr
Du bist aus meinem Leben gegangen, wie kann ich da wütend sein?

Den ganzen Tag bist du in meinem Kopf gefangen
Fühle mich taub, ich greife nach meiner Smith & Wesson
Verrückt, Selbstmord in der Nacht
Jetzt bin ich weg

Oh, ich habe mich wieder niedergeschlagen gefühlt
Ich sagte: "Ich liebe dich", dann liebst du mich nicht
Ich falle ins Bodenlose, nein
Ich muss nicht so sein

Wenn ich sterbe, würdest du weinen? Würdest du starren?
Baby, ich werde nicht wach sein
Schließe meine Augen, und ich werde verschwinden
Wenn das bedeutet, dass du bessere Tage haben wirst

Du könntest mich nie so lieben, wie du dich selbst liebst
Scheiß auf das, was du gesagt hast, alles, was ich wollte, war deine Zeit
Ich werde nicht dasitzen und zusehen, wie du alle anderen liebst
Mädchen, du hast nie Unrecht, du legst das auf mein Leben

Liebe ist so schlimm, sag mir, was du willst?
Glaubst du an die Hälfte des Scheißes, den du nimmst?

So ein Chaos, ich werde heute nicht weinen
Ich werde keine Spur hinterlassen, jetzt rennst du weg
Yeahh
Manchmal bist du in meinen Gedanken
Nein, du weißt, Baby, es macht mir nichts aus
Yeah, verkorkst, jetzt fühle ich mich verrückt
Ohh
(Verkorkst, jetzt fühle ich mich verrückt)
Oh, ich habe mich wieder niedergeschlagen gefühlt
Ich sagte: "Ich liebe dich", dann liebst du mich nicht
Ich falle ins Bodenlose, nein
Ich muss nicht so sein

Wenn ich sterbe, würdest du weinen? Würdest du starren?
Baby, ich werde nicht wach sein
Schließe meine Augen, und ich werde verschwinden
Wenn das bedeutet, dass du bessere Tage haben wirst

Jetzt habe ich mich schlecht gefühlt
Du willst es nicht wissen, jetzt fühle ich mich so allein